for + period vremena
Ukratko
| Vreme | Primer |
|---|---|
| past simple | I lived there for ten years. (završeno) |
| present | I nap for twenty minutes every day. / I'm staying for a week. |
| future | We'll be away for a fortnight. / I'm going to stay for a month. |
Srpsko trajanje bez predloga (tri dana, tokom tri dana, na nedelju dana) je na engleskom for. Za dva dana nije for.
for = koliko dugo · during = kada (during the summer) · since = početna tačka, samo uz perfekat.
B1 · Lekcija 49 · for + period vremena (koliko dugo)
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Ovaj for već znate iz perfekta: I've lived here for three years. Ali for nije vezan za present perfect. On samo meri koliko dugo nešto traje i ide uz skoro svako vreme. Glagolsko vreme kaže KADA, a for kaže KOLIKO DUGO.
Glavna razlika u odnosu na srpski: mi trajanje kažemo samim akuzativom, bez predloga (živeo sam tamo deset godina, čekali smo sat vremena). Engleski tu po pravilu traži predlog: for + dužina vremena. To su for ten minutes, for an hour, for two weeks, for a decade, for a while, for ages, for years. Izraz obično stoji na kraju rečenice, posle glagola i objekta.
| Kada? | Glagolsko vreme | Primer | Značenje |
|---|---|---|---|
| završena prošlost | past simple | I lived in Spain for ten years. | Završeno je: sada ne živim tamo. |
| sada / uvek | present simple or continuous | She works nights for a week every month. / I'm staying with my aunt for a few days. | Navika ili situacija koja traje sada. |
| budućnost | will, going to, present continuous | We'll be away for a fortnight. / He's going to stay for a month. | Plan ili predviđanje koliko će nešto trajati. |
Vreme odlučuje da li je gotovo
Uz past simple period je završen: We waited for an hour. Uporedite I lived abroad for five years (vratio sam se) i I've lived abroad for five years (još sam u inostranstvu). Razliku pravi glagolsko vreme, ne for. Tu Srbi najčešće greše. Živim ovde tri godine znači da još živite ovde, pa je na engleskom to perfekat: I've lived here for three years. Present simple uz for opisuje koliko traje nešto što se ponavlja (I usually nap for twenty minutes after lunch), a present continuous privremeni dogovor (I'm staying here for a week). Uz will i going to to je trajanje u budućnosti: The shop will be closed for two days.
for, during ili since?
- for + KOLIKO DUGO (dužina): for three days, for a long time.
- during + KADA (događaj ili imenovani period): during the summer, during the film, during the night.
- since + POČETNA TAČKA, samo uz perfekatska vremena: since Monday, since 2019.
Ne prevodite srpske predloge doslovno. Tokom tri dana i od tri dana nisu during three days i since three days: oba su for. Ako izraz odgovara na pitanje koliko dugo?, uzmite for. Srpsko za je zamka: za dva dana (posle dva dana) ili uradio sam to za sat (u roku od sata) nije for, nego in. A srpsko na uz planirani boravak (idem na nedelju dana) jeste for.
Pitanje je How long ...?, a u kratkom usmenom odgovoru for se može izostaviti: How long did you wait? — (For) about an hour. Uz all (all day, all week) nikad ne stavljajte for, isto kao što ni u srpskom ceo dan nema predlog: I worked all day, a ne for all day.
Proveri znanje
3 od 13 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
We lived in Rome ___ five years, then we moved back home.
I fell asleep ___ the film.
Koja rečenica je tačna?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
We waited for an hour.
Čekali smo sat vremena.
We'll be away for a fortnight.
Nećemo biti tu dve nedelje.
I lived in Spain for ten years.
Deset godina sam živeo u Španiji.
I usually nap for twenty minutes after lunch.
Posle ručka obično odremam dvadeset minuta.
The shop will be closed for two days.
Radnja će biti zatvorena dva dana.
She'll be on maternity leave for six months.
Šest meseci će biti na porodiljskom odsustvu.
I'm looking after my cousin's dog for the weekend.
Preko vikenda čuvam psa svog rođaka.
Will you need the car for the whole day?
Hoće li ti trebati auto ceo dan?
I'm staying with my aunt for a few days.
Nekoliko dana boravim kod tetke.
The baby sleeps for about two hours every afternoon.
Beba svakog popodneva spava oko dva sata.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 31
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Čekali smo sat vremena.