find/make it + pridev + to-infinitiv
Ukratko
| Obrazac | Primer |
|---|---|
| find(s) it + pridev + to glagol | I find it hard to sleep. / He finds it easy to relax. |
| found it + pridev + to glagol | She found it difficult to adapt. |
| make(s) it + pridev + to glagol | The app makes it simple to pay. |
| don't / didn't find it + pridev + to glagol | I don't find it easy to say no. |
It stoji umesto to-izraza na kraju i nikad se ne izostavlja, iako srpski tu nema ništa: I find hard to sleep. Srpsko olakšava / otežava = makes it easier / harder to….
B1 · Lekcija 50 · Teško mi je da…: I find it hard to…; It makes it easy to…
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Kad na srpskom kažete koliko vam je nešto lako ili teško, kažete teško mi je da spavam ili smatram da je teško…. Engleski za to ima jedan ustaljen obrazac: I find it hard to sleep. She found it easy to make friends. Prvo ide osoba koja to doživljava, pa find, pa mala reč it, pa pridev, pa to + glagol. Find ovde znači „smatrati, doživljavati“ (iz ličnog iskustva), ne „naći“.
Šta tu radi *it*?
U I find it hard to sleep teško je spavanje. Engleski ne voli dug to-izraz u sredini rečenice, pa na to mesto stavlja kratko it, a ono što je zaista teško premešta na kraj. Dakle it stoji umesto radnje na kraju: to sleep. U srpskom na tom mestu nema ničega (teško mi je spavati, bez „to“ ili „ga“), i zato je it reč koju ćete najlakše izostaviti. Ne izostavljajte je: I find hard to sleep je pogrešno.
| Ko | find / make | it | pridev | to + glagol |
|---|---|---|---|---|
| I | find | it | hard | to sleep. |
| She | found | it | easy | to make friends. |
| The app | makes | it | simple | to pay. |
| We | don't find | it | easy | to ask for help. |
Četiri upotrebe
- Sada, uopšteno: find it + pridev: I find it difficult to concentrate in the mornings. Uz he/she ide finds: He finds it hard to wake up.
- U prošlosti: found it + pridev: I found it strange to drive on the left at first.
- Nešto to izaziva: make it + pridev. Subjekat je stvar ili osoba koja nešto olakšava ili otežava: The noise makes it impossible to study. Good teachers make it easier to learn.
- Odrično: don't / doesn't / didn't find it + pridev: I don't find it easy to talk to strangers. She didn't find it hard to adapt.
| Upotreba | Primer | Značenje |
|---|---|---|
| find it + adjective + to | My dad finds it hard to use his new phone. | po njegovom iskustvu, teško mu je da ga koristi |
| found it + adjective + to | I found it easy to make friends at university. | u prošlosti mi je bilo lako da steknem prijatelje |
| make it + adjective + to | The new timetable makes it easier to plan my week. | raspored je uzrok (olakšava planiranje) |
| don't find it + adjective + to | Many people don't find it easy to say no. | njima nije lako da kažu ne |
Pridevi koji se ovde često javljaju: easy, hard, difficult, simple, impossible, strange, useful, boring, stressful, comfortable, embarrassing, challenging, rewarding, convenient, straightforward, overwhelming. Posle make može i komparativ: makes it easier to…, makes it harder to…, makes it more convenient to….
Srpski kaže jednim glagolom olakšava, otežava, omogućava. Engleski za to nema glagol: uzmite make it + pridev (ili komparativ) + to + glagol. Nikad ne izostavljajte it i rečenicu uvek završite sa to + glagol, a ne sa „da“-rečenicom. She makes easy to understand i I find it hard understand su pogrešni; recite She makes it easy to understand i I find it hard to understand.
make it + adjective nije isto što i make somebody do (lekcija 30). Uporedite: The noise made me leave. (make + osoba + glagol) i The noise made it hard to sleep. (make + it + pridev + to).
Pitanja se grade kao svako pitanje u present ili past simple: Do you find it hard to get up early? Did you find it difficult to learn the language?
Proveri znanje
3 od 12 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
Koja rečenica je tačna?
These days my dad ___ to use his new phone.
U rečenici „I find it hard to sleep“, šta zamenjuje reč „it“?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I find it hard to sleep.
Teško mi je da spavam.
She found it easy to make friends.
Bilo joj je lako da stekne prijatelje.
The noise makes it impossible to study.
Zbog buke je nemoguće učiti.
The app makes it simple to pay.
Aplikacija čini plaćanje jednostavnim.
I don't find it easy to talk to strangers.
Nije mi lako da razgovaram sa strancima.
We don't find it easy to ask for help.
Nije nam lako da zatražimo pomoć.
The friendly staff made it straightforward to open a bank account.
Ljubazno osoblje je učinilo otvaranje bankovnog računa jednostavnim.
Subtitles make it easier to understand idioms and slang in films.
Titlovi olakšavaju razumevanje idioma i žargona u filmovima.
Self-discipline makes it possible to learn a language without a teacher.
Samodisciplina omogućava da se jezik uči bez nastavnika.
Did you find it difficult to adjust to the new time zone?
Je li ti bilo teško da se navikneš na novu vremensku zonu?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 26
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Zbog buke je nemoguće učiti.
makes it + impossible