Komparativ prideva

U srpskom komparativ gradiš nastavkom i menjaš ga po rodu, broju i padežu: veći pas, veća mačka, zanimljiviji, bolji. Engleski comparative je lakši u jednom: ima jedan oblik za sve — bigger je i „veći“ i „veća“ i „veće“. Teži je u drugom: gradi se na dva načina, a koji ćeš uzeti zavisi od dužine prideva. To pravilo, plus reč than, jeste cela lekcija.

Kratki pridevi: nastavak -er

Prebroj slogove. Pridev od jednog sloga dobija nastavak -er: small – smaller, fast – faster, tall – taller, slow – slower. Ovo je najbliže srpskom brz – brži: reč ostaje jedna, samo joj se produžava kraj.

Usput se dešavaju dve promene u pisanju, iste koje si već sreo kod množine imenica i prošlog vremena glagola:

• Suglasnik + y na kraju: y prelazi u i pred -er. Ovo pokriva grupu dvosložnih prideva na -y, koji se ponašaju kao kratki: happy – happier, heavy – heavier, funny – funnier, noisy – noisier.
• Jedan samoglasnik + jedan suglasnik na kraju: suglasnik se udvaja: big – bigger, hot – hotter, fat – fatter, thin – thinner. Ako je samoglasnik napisan sa dva slova (loud, cheap) ili se reč završava na dva suglasnika (fast, tall), ništa se ne udvaja: louder, cheaper.

Dugi pridevi: more ispred

Pridev od dva ili više slogova (osim grupe na -y) se ne menja uopšte. Umesto toga ispred njega staje zasebna reč more: dangerous – more dangerous, beautiful – more beautiful, interesting – more interesting, expensive – more expensive. Pridev ostaje u osnovnom obliku, a poređenje nosi more. Ovde te srpska navika vuče na pogrešnu stranu: kod nas je zanimljiviji jedna reč, pa ruka sama dopisuje nastavak. Interestinger i dangerouser ne postoje.

Jedan način, nikad oba, i nikad zamenjeni. Prebroj slogove: jedan slog ili dvosložni na -y — nastavak -er; sve duže — more ispred. Nastavak ne ide na dug pridev (beautifuler je greška), a more ne ide ispred prideva koji već ima -er (more bigger je greška). Kad pridev dobije -er, more nema šta da radi.

Nepravilni

Kao i u srpskom (dobar – bolji, loš – gori, velik – veći, mali – manji), nekoliko najčešćih prideva ima komparativ koji je sasvim druga reč. U engleskom ih je manje nego kod nas — big i small su pravilni: bigger, smaller — i uče se napamet:

Better i worse koristićeš svaki dan: dogs are better pets than fish, the weather is worse today. Farther i further su ravnopravni kad je reč o rastojanju.

S čim porediš: than

Sam komparativ kaže da nečega ima više: my cat is older. Da imenuješ s čim porediš, dodaj than pa tu stvar: my cat is older than your cat, elephants are heavier than horses, a rabbit is more nervous than a cat. Jedno than pokriva oba srpska sredstva — i od + genitiv (stariji od tvoje mačke) i nego (stariji nego tvoja mačka). Uvek stoji posle komparativa, nikad ispred, a iza njega ide imenica, ime ili zamenica (taller than me); padeža nema, pa se ništa ne menja.

Srpsko od posle komparativa NIJE from i nije of. Bigger from a dog i bigger of a dog su greške koje srpski govornik pravi automatski, jer od inače prevodi kao from. Posle komparativa ta reč je uvek than, i samo than.