Rečce posle be za stanje

Srpski stanje neke stvari kaže pridevom ili trpnim pridevom: svetlo je ugašeno, radnja je otvorena, utakmica je gotova. Engleski na tom mestu često stavlja samo jednu kratku reč posle be: The lights are off. The heating is on. The shop is open. The match is over. Posle te reči ništa ne dolazi. To nije predlog, jer iza nje nema imenice (kao u on the table). Nije ni frazni glagol, jer be ne označava radnju. Ponaša se kao pridev posle be (The room is cold), samo što je to mala rečca.

Pet rečci

Ovo je najveća razlika u odnosu na srpski. Srpski pridev se slaže sa imenicom (upaljen, upaljena, upaljeno, upaljeni), a engleska rečca se nikad ne menja. Menja se samo be, kao i inače: is, are, was, were, isn't, will be. Rečca je ista za jednu lampu i za deset lampi, za sada i za juče: The oven was on all night. I pazi na broj: naša vrata su u množini, a door je jednina.

on i off: uređaji i svetla

on je upaljeno ili uključeno, off je ugašeno ili isključeno. Pitanja i odrične rečenice grade se sa be, kao i uvek: Is the kettle on? The TV isn't off — I can hear it.

out: dva značenja

• Svetlo, sveća ili vatra su out kad su se ugasili: The candles are out. Srpsko ugašeno pokriva oba slučaja, a engleski ih razdvaja. off ide uz prekidač, a out uz nešto što gori ili se ugasilo samo od sebe: All the lights in the street are out.
• Osoba je out kad nije kod kuće, odnosno otišla je negde. To ne znači da je napolju: Sorry, Tom is out. He'll be back at six.

open i shut

open i shut kažu da li su vrata, prozor, kutija ili radnja otvoreni ili zatvoreni. Shut znači isto što i closed. Za radnju open znači i da radi: Is the chemist still open?

over: završeno

Događaj je over kad se završio (naše gotovo, završeno). To važi za film, utakmicu, žurku, čas ili oluju: The party was over at midnight. Is the meeting over yet?

Posle rečce ne stavljaj imenicu. The light is on je potpuna rečenica. The light is on the table znači nešto drugo: tu je on predlog (na) i kaže gde se svetlo nalazi. Ne dodaj ni -ed ni -ing, iako srpski ovde ima trpni pridev. Reci The TV is on, a ne The TV is onned ili The TV is opening.

Rečcu biraj prema tome šta stvar radi, a ne prema srpskoj reči. Kad je ugašeno nešto na prekidač, to je off. Kad je ugašena sveća, vatra ili svetlo koje je samo prestalo da radi, to je out. Zatvorena radnja je shut, nikad off. Gotov film je over, nije off.