Отрицание глагола частицей ne

Здесь сербский устроен так же, как русский: отрицание — отдельное маленькое слово ne прямо перед глаголом, и больше в предложении не меняется ничего.

• Igram fudbal. — Я играю в футбол.
• Ne igram fudbal. — Я не играю в футбол.

ne пишется отдельно, через пробел, и стоит вплотную перед глаголом — между ними ничего не вставляется.

Заодно обратите внимание на само Igram fudbal: в сербском в игры играют без предлога. Русскому «играть в футбол» соответствует сербский голый винительный падеж сразу после глагола — никакого u тут не нужно.

Глагол при этом не меняется

Это самая лёгкая часть. Какое бы окончание у глагола ни было, отрицание его не трогает. Все три класса ведут себя одинаково: берём форму настоящего времени и ставим перед ней ne.

Отдельного отрицательного спряжения заучивать не нужно: те же шесть форм, и перед каждой одно и то же ne.

В вопросах — так же

В вопросе с da li частица ne остаётся приклеенной к глаголу:

• Da li ne igraš košarku? — Ты не играешь в баскетбол?
• Zašto ne trčite? — Почему вы не бежите?

Двойное отрицание — как в русском

Здесь ничего нового: если в предложении есть nikad (никогда) или ništa (ничего), частица ne при глаголе всё равно остаётся — ровно как «никогда не играю».

• Nikad ne igram tenis. — Я никогда не играю в теннис.
• On ništa ne gubi. — Он ничего не теряет.
• Ona nikad ne gleda fudbal. — Она никогда не смотрит футбол.

А вот здесь русский и сербский расходятся: русское отрицание тянет за собой родительный падеж («ничего не теряет», «не смотрю матч»). Сербское — нет. В On ništa ne gubi слово ništa стоит в винительном, и дополнение после ne вообще остаётся в том же падеже, в каком было бы без отрицания. Отрицание меняет смысл, но не падеж.

Осторожно: biti — исключение

Отрицательные формы biti вы видели в уроке 5. Они не берут отдельное ne, а сливаются с ним в одно слово: nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu.

Правило простое: обычный глагол — ne, пробел, глагол. Слитно пишется только biti (и ещё два глагола, которые скоро будут); ne sam — ошибка. И помните, что nije — это не просто «не», а «не» вместе со связкой, которую русский опускает: там, где по-русски связки нет вовсе, в сербском она обязана стоять.