Настоящее время a-глаголов

До сих пор вы говорили, что кто-то или что-то есть. Теперь — что кто-то делает. Как и в русском, окончание сербского глагола само называет лицо. Разница в двух вещах: окончания другие, и местоимение при них обычно вообще не ставится.

Одна основа, шесть окончаний

Сербские глаголы делятся на три группы. Здесь — самая большая и простая: a-глаголы, названные так потому, что в форме «я» они оканчиваются на -am: gledam, pevam, spavam.

Возьмите словарную форму gledati «смотреть», отбросьте -ti — остаётся основа gleda-. Она не меняется ни в одном лице: ничего похожего на русские чередования «спать — сплю», «петь — пою» здесь нет. Всё происходит только в самом конце слова.

Главная ловушка для русского уха: -am — это «я», а -aju — это «они». Русское «читаю» звучит почти как сербское čitaju, но лицо у них противоположное. И помните, что gledam, gledaš и gleda различаются одной буквой в самом конце — её нужно произносить чётко.

Все a-глаголы ведут себя одинаково: меняется основа, окончания остаются на своих местах.

Как узнать, что глагол — a-глагол

По форме «я». Если ja-форма оканчивается на -am, вся остальная таблица получается сама собой. Поэтому словари и этот курс всегда дают две формы сразу: čitati, čitam.

Ещё пять глаголов целиком — читайте по столбцам, и вы снова увидите те же шесть окончаний:

В ту же группу входят slušati, slušam «слушать» и znati, znam «знать».

Местоимение обычно опускается

По-русски «читаю» без «я» звучит разговорно, а полной, нейтральной фразой ощущается «я читаю». В сербском ровно наоборот: Čitam — обычный нейтральный вариант, а ja добавляют только чтобы выделить лицо или противопоставить: Ja čitam, a ti spavaš. Местоимение здесь — логическое ударение, а не грамматика.

Настоящее время в сербском одно и работает как русское, так что искать вторую форму не нужно: Pevam — это и «пою вообще», и «пою прямо сейчас».

Отрицание — отдельное слово ne перед глаголом, точно как русское «не»: ne pevam, ne spavaju. Исключение вы уже встречали: у biti отрицание срастается с глаголом в одно слово (nisam).

Vi — и «вы» множественное, и вежливое обращение к одному человеку, как в русском. Форма глагола на -ate в обоих случаях: Da li vi plivate?