Предлоги с родительным не о месте

Здесь всё как в русском: без, из-за, кроме, вместо требуют родительного, и их сербские соответствия тоже. Падеж задаёт предлог, а не смысл, поэтому после этих четырёх всегда родительный:

Сам родительный вы уже умеете строить, и нового здесь ничего нет: единственное или множественное число, любой из трёх родов. Окончание зависит от существительного, падеж от предлога.

Проверяйте род, а не русскую привычку. kafa женского рода и склоняется: kafe, а не несклоняемое «кофе». Род расходится с русским и у многих новых слов урока: plastika и svila женского рода (пластик, шёлк мужского), štrajk мужского (забастовка женского), poplava женского (наводнение среднего), kvasac стоит в единственном числе, а «дрожжи» во множественном. Окончание родительного выбирайте по сербскому роду.

Местоимения после этих предлогов

После предлога нужна только ударная форма, как в уроке 1, и никогда не энклитика (ga, je, te). Нужны формы родительного-винительного: mene, tebe, njega, nje, nas, vas, njih. Русское «без него, кроме неё» с приставным н- здесь подсказывает правильно: у сербских форм 3-го лица оно уже есть.

• Ne idem bez tebe. — Я без тебя не пойду.
• Kasnimo zbog njega. — Мы опаздываем из-за него.
• Svi su došli osim nas. — Пришли все, кроме нас.
• Idi ti umesto mene. — Иди ты вместо меня.

od, когда речь не о месте

od вам знаком по od kuće do škole и по сравнению viši od mene. Есть ещё три повседневных значения, и в каждом тоже родительный:

Главная ловушка: материал. По-русски говорят «из дерева», «из шерсти», а по-сербски здесь od, не iz. Если речь о том, из чего вещь сделана, берите od. «От кого» и «ключ от чего» совпадают с русским.

zbog и jer не взаимозаменяемы, как «из-за» и «потому что». После zbog стоит существительное: Ne radim zbog kiše. После jer стоит целое предложение со своим глаголом: Ne radim jer pada kiša. Если дальше есть глагол, нужно jer (или zato što), а не zbog.

Встретится и umesto da с глаголом, как русское «вместо того чтобы»: Umesto da spava, gleda film. Это только для узнавания, строить пока не нужно. С существительным хватает umesto + родительный.

Напоминание без новой работы: знакомые предлоги места и времени iz, kod, do, iza, ispred, pored, između, pre, posle, oko, tokom тоже требуют родительного. Предлога с родительным, который вдруг потребовал бы другой падеж, нет.