Средний род с наращением основы

Сам механизм вам уже знаком по русскому: имя — имени — именем, время — времени, телёнок — телята. Сербский делает то же, только последовательнее. У ime (имя), vreme (время; погода), dete (ребёнок), tele (телёнок) основа вне именительного и винительного падежа единственного числа наращивается: Kako je tvoje ime?, но Ne sećam se njegovog imena. Сначала идёт наращение, потом обычное окончание среднего рода.

Две семьи

• Семья на -en-: ime, prezime (фамилия), vreme, rame (плечо), seme (семя) — это прямые родственники русских имя, время, семя. ime даёт imena, imenu, imenom; vreme — vremena, vremenu.
• Семья на -et-: dete и названия детёнышей: tele (телёнок), jagnje (ягнёнок), pile (цыплёнок), mače (котёнок), štene (щенок). dete даёт deteta, detetu, detetom (ср. устаревшее русское дитя — дитяти); tele — teleta.

Правило: в единственном числе без наращения только именительный и винительный (звательный, если нужен, совпадает с именительным). В родительном, дательном, местном и творительном -en- или -et- на месте, а за ним — обычные окончания среднего рода, как у selo или more. Семья на -en- сохраняет -en- и во всём множественном; семья на -et- строит множественное иначе (см. ниже).

Где сербский расходится с русским: окончания здесь не особые, как в имени, именем, а самые обычные — imena, imenu, imenom. Родительный множественного тоже imena, без русского нулевого окончания (имён). И все детёныши в сербском — среднего рода, тогда как русские телёнок, ягнёнок, цыплёнок — мужского: jedno dete, и так же согласуются tele, jagnje, pile.

Семья на -en-: ime

imena — это три формы сразу: родительный единственного, именительный множественного и родительный множественного. Различают их по окружению: nema imena (нет имени), ta imena (эти имена), mnogo imena (много имён).

Семья на -et-: dete и детёныши

Здесь всё зеркально русскому. В русском суффикс появляется только во множественном (телята, котята), а в сербском -et- есть только в косвенных падежах единственного числа, во множественном его нет. Вместо обычного множественного на -a эти слова берут собирательное слово для всей группы:

• dete → deca (дети) — неправильная форма, её надо просто запомнить.
• tele → telad, jagnje → jagnjad, pile → pilad (телята, ягнята, цыплята). Пока достаточно узнавать окончание -ad; упражняться в этих формах вы будете позже.

deca по форме — существительное женского рода единственного числа, как žena, и склоняется так же: dece, deci, decu, decom — Nema dece u parku, Kupio sam deci sladoled, Idem s decom. Не склоняйте его по образцу русского детям, детьми. При этом глагол на практике ставится во множественном: Deca su u školi, Deca se igraju. Говорите так и пока не задумывайтесь о несоответствии.

Ловушка

teleta похоже на русское телята, но это родительный единственного (у телёнка). Множественное — telad. Не переносите в сербский русские окончания имени, именем, имён: после -en- идут обычные окончания среднего рода. А в именительном и винительном единственного основа остаётся короткой: Imam lepo ime, Vidim dete. Везде, где в единственном числе слово не подлежащее и не прямое дополнение, оно наращено: s detetom, o imenu, bez imena.