with descriptiv
Pe scurt
| înaintea substantivului | substantiv | după substantiv |
|---|---|---|
| adjectiv | with + trăsătură | |
| a tall | man | with grey hair |
| an old | house | with a blue door |
| the | girl | with the red bag |
with = care are. Nu se schimbă și nu trece înaintea substantivului. Adjectivul stă înainte și în interiorul grupului, fără the la păr sau ochi, dar cu a la un singur obiect numărabil.
A1 · Lecția 46 · *a man with grey hair*: descrierea cu *with*
Explicația completă, din lecția care predă regula
În română descrii pe cineva prin ceva ce are folosind cu, pus după substantiv: un bărbat cu părul cărunt, o casă cu ușa albastră. Engleza face la fel: with + trăsătura, pus după substantiv. Diferă însă ordinea adjectivului și folosirea articolului, iar acolo apar greșelile.
Modelul: substantiv + with + trăsătură
| adjectiv (înainte) | substantiv | with + trăsătură (după) |
|---|---|---|
| a tall | man | with grey hair |
| the little | girl | with the red bag |
| an old | house | with a blue door |
| a black | cat | with a very long tail |
| a new | phone | with a big screen |
Grupul cu with numește ceva ce are substantivul: a man with grey hair este un bărbat care are părul cărunt. Ca cu din română, with nu se schimbă niciodată. Nu are plural și nu are altă formă: a man with grey hair, two men with grey hair; a house with a garden, houses with gardens.
Unde se despart engleza și româna
- Adjectivul stă înainte și în interiorul grupului. În română spui cu părul cărunt sau cu ochii albaștri. În engleză adjectivul trece înaintea substantivului și aici: with grey hair, with blue eyes, with big ears.
- De obicei fără articol hotărât la părți ale corpului și la trăsături generale. Româna spune cu părul, cu ochii. Engleza spune de regulă with grey hair, with big ears, fără the. the apare când e vorba de ceva anume, pe care îl vedeți sau îl știți amândoi: the girl with the red bag (geanta aceea, pe care o vedem), the dog with the big ears.
- Un singur obiect numărabil cere a/an. În română spui fără articol o casă cu ușă albastră, o cămașă cu buzunar. În engleză trebuie a: a house with a red door, a shirt with a pocket. Părul (nenumărabil) și pluralele rămân fără articol.
Ordinea completă este adjectiv, substantiv, grupul cu with: the tall man with the beard. Grupul cu with nu trece niciodată înaintea substantivului. Grupul întreg se folosește oriunde merge un substantiv: The woman with long hair is my teacher. Este aceeași idee ca She has got long hair, dar spusă ca un nume pentru persoană, nu ca propoziție.
Spune with grey hair și with blue eyes, nu with the hair grey: adjectivul trece înainte, iar the pe care l-ai pune în română de obicei dispare. În schimb, la un singur obiect numărabil nu uita a: with a red door.
Nu confunda cu in, on, at: the man in the kitchen spune unde este, iar the man with grey hair spune ce are. Nici with de la I live with my sister (împreună cu) nu este acest with, pentru că acela ține de verb. Testul: dacă îl poți înlocui cu care are, e with-ul din această lecție.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
The man ___ grey hair is my father.
Care propoziție este corectă?
Two men ___ black hats are standing at the door.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
She is the little girl with the red bag.
Ea este fetița cu geanta roșie.
That is the boy with freckles and curly hair.
Acela este băiatul cu pistrui și păr creț.
Do you know the woman with the blond ponytail?
O cunoști pe femeia cu coada de cal blondă?
She bought a dress with silver buttons and long sleeves.
Ea și-a cumpărat o rochie cu nasturi argintii și mâneci lungi.
Two men with grey hair are sitting at the bar.
Doi bărbați cu părul gri stau așezați la bar.
I want a T-shirt with stripes, not one with spots.
Vreau un tricou cu dungi, nu unul cu buline.
We live in an old house with a blue door.
Locuim într-o casă veche cu o ușă albastră.
The man in the kitchen is the man with the beard.
Bărbatul din bucătărie este bărbatul cu barba.
My brother wears a brown belt with a big metal buckle.
Fratele meu poartă o curea maro cu o cataramă mare de metal.
Is the dentist the woman with glasses and the white coat?
Dentista este femeia cu ochelari și halatul alb?
Propoziții din curs care folosesc regula: 37
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Acela este băiatul cu pistrui și păr creț.
descrierea unei persoane cu „with”