Prezentul simplu pentru viitorul din orar
Pe scurt
| Folosire | Formă |
|---|---|
| plecare / sosire | The train leaves / departs at six tomorrow. |
| eveniment programat | The film starts / begins / finishes tonight. |
| ore de deschidere | The museum opens / closes at ten on Saturday. |
| negație | The coach doesn't leave until ten. |
| întrebare cu wh- | What time does the train leave? |
Ora e fixată de un orar sau program → present simple. Un plan personal (în română tot la prezent!) → present continuous (I'm catching the six o'clock train).
B1 · Lecția 5 · Prezentul simplu pentru orare
Explicația completă, din lecția care predă regula
Aici româna te ajută: și tu spui Trenul pleacă mâine la șase., deci folosești prezentul pentru un eveniment viitor. Engleza face la fel, dar numai când ora a fost fixată de un orar, un program sau un calendar oficial: The early train leaves at six tomorrow.
Diferența de care trebuie să ții cont: în română spui la prezent și planurile tale (Mâine plec cu trenul de șase.). În engleză un plan personal, aranjat de cineva, nu se pune la present simple, ci la present continuous, pe care îl cunoști deja: I'm taking the early train tomorrow. Prezentul simplu rămâne pentru trenuri, autobuze, zboruri, feriboturi, filme, concerte, cursuri, conferințe și pentru orele la care se deschid și se închid magazinele, muzeele și birourile. Aproape mereu în propoziție există și o expresie de timp viitor (tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday).
Cele cinci tipare
| Ce fixează orarul | Exemplu |
|---|---|
| Când pleacă sau sosește un mijloc de transport | Our flight lands at half past six tomorrow morning. |
| Când începe sau se termină un eveniment | The film starts at eight o'clock tonight. |
| Când se deschide sau se închide un loc | The museum opens at ten on Saturday. |
| Negația: doesn't + forma de bază | The coach doesn't leave until ten tomorrow morning. |
| Întrebarea: cuvânt interogativ + does + subiect + forma de bază | What time does the next train to the airport leave? |
Formele sunt cele ale prezentului simplu pe care le știi. Un tren, un film sau un magazin este it, deci verbul primește -s (sau -es după -sh, -ch, -s): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. La plural nu există -s: The shops close early tomorrow. În negație și în întrebare -s trece pe does, iar verbul principal revine la forma de bază: doesn't leave, When does it open?
Verbe frecvente în orare
- Transport: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
- Evenimente: start, begin, finish, end, kick off (un meci de fotbal)
- Locuri: open, close
Alege întrebându-te cine a fixat ora. Orarul sau programul: present simple (The bus leaves at eight.). O persoană, adică tu sau altcineva: present continuous (I'm catching the bus at eight.), chiar dacă în română ai spune la prezent simplu „Prind autobuzul de opt”. Adesea apar amândouă în aceeași propoziție: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.
Nu copia ordinea cuvintelor din română. „Când pleacă trenul?” nu devine When leaves the train? și nici When the train leaves?: întrebarea are nevoie de does, iar verbul revine la forma de bază, When does the train leave? La afirmativ nu uita -s: The train leaves at six, nu The train leave at six. Iar „La ce oră…?” se spune de obicei simplu What time…?, fără at la început.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 14). Scrie forma sau alege răspunsul.
The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
The museum opens at ten on Saturday.
Muzeul se deschide sâmbătă la zece.
The film starts at eight o'clock tonight.
Filmul începe diseară la opt.
Which platform does the night train leave from?
Din ce peron pleacă trenul de noapte?
What time does the exhibition open on Saturday?
La ce oră se deschide expoziția sâmbătă?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Autocarul nu pleacă decât mâine dimineață la zece.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
Licitația începe sâmbătă la zece fix.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
Casa de bilete nu se deschide decât la opt, duminică.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Zborul nostru aterizează mâine dimineață la șase și jumătate.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Magazinele se închid mâine mai devreme din cauza sărbătorii.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
Feribotul acostează la debarcader vineri la prânz.
Propoziții din curs care folosesc regula: 34
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Din ce peron pleacă trenul de noapte?
Orar: folosește present simple, nu present continuous.