Viitorul continuu
Pe scurt
| Structură | Exemplu | |
|---|---|---|
| + | will be + -ing | I'll be waiting. |
| - | won't be + -ing | She won't be working. |
| ? | Will + subject + be + -ing? | Will you be using the car? |
| wh? | wh + will + subject + be + -ing? | What will you be doing? |
| moment | at six / this time tomorrow / when + present | At six I'll be driving. |
Acțiunea e deja în curs în acel moment din viitor. be nu se schimbă, iar la întrebare se mută doar will. După when vine prezentul, nu will. Nu e prezumtivul românesc (va fi lucrând).
B1 · Lecția 6 · Viitorul continuu (future continuous)
Explicația completă, din lecția care predă regula
În română, mâine la opt conduc sau o să conduc spune și „încep să conduc la opt”, și „la opt sunt deja la volan”. Engleza desparte cele două sensuri. Pentru al doilea, adică o acțiune care e deja în desfășurare într-un anumit moment din viitor, are o formă aparte: will be + forma în -ing. Aceasta se numește future continuous.
Se construiește exact ca prezentul continuu pe care îl știi deja (I am working), doar că în locul lui am/is/are vine will be. Will be nu se schimbă după persoană: I will be, she will be, they will be.
| Folosire | Structură | Exemplu |
|---|---|---|
| Afirmativ | subject + will be + -ing | I'll be waiting at the station. |
| Negativ | subject + won't be + -ing | She won't be working on Friday. |
| Întrebare da/nu | Will + subject + be + -ing? | Will you be using the car tonight? |
| Întrebare cu cuvânt interogativ | wh-word + will + subject + be + -ing? | What will you be doing at six? |
| La un moment anume | ... will be + -ing + at + time / this time tomorrow | At nine o'clock we'll be having our meeting. |
Forma în -ing se scrie la fel ca la prezentul continuu: wait → waiting, have → having, sit → sitting, lie → lying.
Momentul din viitor
Forma vine aproape mereu cu un moment precis, pentru că ideea ei este tocmai „în desfășurare în acel moment”. Momentul se numește de obicei așa:
- at + o oră: at ten o'clock, at half past two
- this time + tomorrow / next week / next year (mâine pe vremea asta): This time tomorrow I'll be flying to Rome.
- o propoziție cu when: When you arrive, I'll be waiting outside.
Aici greșesc cel mai des vorbitorii de română. Noi spunem când vei ajunge, cu viitor. În engleză, după when pui prezentul simplu: When you arrive, I'll be waiting, niciodată when you will arrive. Viitorul continuu stă doar în propoziția principală.
will + verb sau will be + -ing?
At eight I'll call you înseamnă că suni la ora opt. At eight I'll be driving înseamnă că la opt ești deja la volan: ai pornit înainte și continui după. Când vrei să arăți acțiunea ca fiind în curs în acel moment, folosește will be + -ing.
Forma mai e și o cale politicoasă de a întreba despre planurile cuiva fără să sune a rugăminte: Will you be using the car tonight? sună mai delicat decât Will you use the car tonight?
Nu traduce will be working prin va fi lucrând. În română, va fi lucrând este prezumtivul, adică o presupunere („probabil că lucrează”). Forma engleză nu exprimă nicio presupunere, ci doar o acțiune în curs la un moment viitor. Păstrează întotdeauna toate cele trei părți, will + be + -ing: nu I will working și nici I will be work. La întrebare trece în fața subiectului doar will, iar be rămâne după subiect: Will you be coming?, nu Will be you coming?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
This time tomorrow I ___ to Madrid.
When you arrive, I ___ at the reception.
She ___ the meeting on Friday. She's on holiday.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
At eight I'll be driving.
La opt o să fiu la volan.
I'll be waiting at the station.
O să aștept la gară.
She won't be working on Friday.
Ea nu va lucra vineri.
What will you be doing at six?
Ce vei face la șase?
Will you be using the car tonight?
Vei folosi mașina diseară?
When you arrive, I'll be waiting outside.
Când vei ajunge, o să aștept afară.
Will the pharmacist be working on Sunday morning?
Va lucra farmacistul duminică dimineața?
At nine o'clock we'll be having our meeting.
La ora nouă vom avea ședința noastră.
This time tomorrow I'll be flying to Rome.
Mâine pe vremea asta voi zbura spre Roma.
Where will you be staying during the sales conference?
Unde vei sta în timpul conferinței de vânzări?
Propoziții din curs care folosesc regula: 25
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
La opt o să fiu la volan.
acțiune în desfășurare în viitor (will be + -ing)