Prezentul continuu pentru planuri stabilite
Pe scurt
| Exemplu | |
|---|---|
| + | I'm meeting Tom on Friday. |
| − | She isn't coming tomorrow. |
| ? | Are you doing anything tonight? |
am/is/are + -ing + o expresie de timp viitor = un plan stabilit. Fără expresie de timp = se întâmplă acum. Nu prezentul simplu, ca în română.
A2 · Lecția 14 · Prezentul continuu pentru planuri stabilite
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja prezentul continuu pentru ce se întâmplă acum: I'm meeting Tom = chiar în acest moment sunt cu Tom. Engleza folosește exact aceeași formă și pentru un viitor deja stabilit: ceva convenit cu altcineva, rezervat sau trecut în agendă.
Ca și în română (Mâine mă întâlnesc cu Tom), doar expresia de timp arată că e vorba de viitor: tomorrow, tonight, on Friday, at three o'clock, next week, this evening. Fără ea, propoziția se referă la acum.
| Propoziție | Sens |
|---|---|
| I'm meeting Tom. | acum: suntem împreună în acest moment |
| I'm meeting Tom tomorrow. | viitor: ne-am înțeles deja |
| She's seeing the dentist. | acum: e la dentist |
| She's seeing the dentist on Friday. | viitor: are programare |
Formele
Forma nu se schimbă deloc: am / is / are + forma în -ing. Negația și întrebarea se fac cu be, ca până acum.
| Tip | Exemplu |
|---|---|
| afirmativ | We're flying to Rome on Saturday. |
| negativ | I'm not working next Monday. |
| întrebare | Are you doing anything tonight? |
| întrebare cu cuvânt interogativ | What time are you meeting the doctor? |
| cu expresie de timp | He's having lunch with his boss at one o'clock. |
Când îl folosești
- Programări: I'm seeing the doctor at ten.
- Întâlniri cu oameni: We're meeting Anna after work.
- Călătorii rezervate: They're leaving on Sunday morning.
- Când întrebi de planurile cuiva: What are you doing this weekend?
Unde româna pune prezentul simplu (Mâine plec la Roma), engleza nu îl acceptă pentru un plan stabilit: folosește am/is/are + -ing, nu I leave sau I meet. Și pune mereu expresia de timp: fără ea, I'm meeting my sister înseamnă că sora ta e cu tine chiar acum.
Nu traduce „mă întâlnesc cu”: după meet persoana urmează direct (meeting Anna, nu meeting with Anna). Iar „merg la medic / la dentist” devine de obicei see the doctor / the dentist.
Compară cu going to (lecția 13): I'm going to call the dentist e doar o intenție, nimic nu e stabilit încă. I'm seeing the dentist on Tuesday înseamnă că programarea e deja în agendă.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
I ___ Tom at the station on Friday. We arranged it yesterday.
We ___ Anna's parents next Sunday. They invited us for lunch.
She ___ to the office tomorrow. She has a day off.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
I'm meeting Tom tomorrow.
Mă întâlnesc cu Tom mâine.
Are you doing anything tonight?
Faci ceva diseară?
I'm not working next Monday.
Luni viitoare nu lucrez.
They're getting married in June.
Se căsătoresc în iunie.
We're flying to Rome on Saturday.
Sâmbătă zburăm la Roma.
What are you doing on Sunday?
Ce faci duminică?
She's seeing the dentist on Friday.
Vineri merge la dentist.
What time are you meeting the doctor?
La ce oră te întâlnești cu doctorul?
When are you having your next driving lesson?
Când ai următoarea lecție de condus?
Are we still having lunch together next Friday?
Mai luăm masa de prânz împreună vinerea viitoare?
Propoziții din curs care folosesc regula: 44
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Mă întâlnesc cu Tom mâine.
plan stabilit: prezentul continuu