Pasivul la trecut
Pe scurt
| Pasivul la trecut | |
|---|---|
| un singur lucru | was + participiu — It was invented in China. |
| mai multe | were + participiu — They were designed by engineers. |
| negație | wasn't / weren't + participiu |
| întrebare | Was / Were + subiect + participiu? — Was it invented in Italy? |
| cine a făcut-o | ... + by + autor — by Edison |
Se schimbă doar be față de pasivul la prezent (is → was, are → were). Fără did; participiul nu se acordă.
A2 · Lecția 35 · Pasivul la trecut (past simple passive)
Explicația completă, din lecția care predă regula
Pasivul din lecția trecută (Rice is grown in China.) trece la trecut printr-o singură schimbare: be trece la trecut (is → was, are → were). Participiul trecut (made, built, invented) rămâne exact la fel. E același mecanism ca în română: este fabricat → a fost fabricat.
| Pasiv la prezent | Pasiv la trecut |
|---|---|
| The phone is made in China. | The phone was made in China. |
| These cars are built in Japan. | These cars were built in Japan. |
was sau were?
Alegi exact ca la trecutul lui be: was pentru un singur lucru, were pentru mai multe. Diferența față de română: participiul englezesc nu se acordă. În română spui a fost inventat, a fost inventată, au fost inventate; în engleză forma e mereu una singură: was designed, were designed. În tabel, participle înseamnă participiul trecut, iar the doer este cel care face acțiunea.
| Formă | Subiect | Exemplu |
|---|---|---|
| was + participle | un singur lucru (it, he, she, the radio) | The radio was invented more than a hundred years ago. |
| were + participle | mai multe (they, the first cars) | The first cars were built by hand. |
| wasn't / weren't + participle | negație | The light bulb wasn't invented by one person. |
| Was / Were + subject + participle? | întrebare | Was the telephone invented in America? |
| ... + by + the doer | cine a făcut acțiunea | The light bulb was improved by Edison. |
Negație și întrebări
Ca la trecutul lui be: negația pune not după was/were (de obicei wasn't / weren't), iar la întrebare Was/Were trece în fața subiectului. Nu apare did. Răspunsurile scurte repetă was sau were: Yes, it was. / No, they weren't. Atenție la ordinea cuvintelor după when, where, who: în română subiectul stă adesea la final (Când a fost inventat internetul?), în engleză el stă obligatoriu între was și participiu: When was the internet invented?
Cine a făcut-o: by
Autorul acțiunii se introduce cu by, la fel ca de sau de către în română, și stă la final: Penicillin was discovered by Fleming. Când autorul nu se știe sau nu contează, by lipsește: The bridge was built a long time ago.
Nu căuta în engleză un echivalent pentru „a” din a fost: tot a fost devine un singur cuvânt, was sau were. Pasivul reflexiv românesc (s-a descoperit, s-au construit) se spune tot cu was/were + participiu, niciodată cu itself. Nu folosi did la pasiv: spune Was it invented in China?, nu Did it invented; It wasn't discovered, nu It didn't discovered. Și nu tăia terminația participiului: was invented, niciodată was invent.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (5 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
The dishwasher(be) invented by a woman.
The first trains(be) pulled by steam engines.
The bridge ___ a long time ago.
Radium ___ by a scientist from Poland.
These phones ___ in California ten years ago.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Penicillin was discovered by Fleming.
Penicilina a fost descoperită de Fleming.
When was the microscope invented?
Când a fost inventat microscopul?
Was the telephone invented in America?
A fost inventat telefonul în America?
Were these tools used by farmers?
Aceste unelte au fost folosite de fermieri?
The phone was made in China.
Telefonul a fost făcut în China.
Electricity wasn't discovered by one scientist.
Electricitatea nu a fost descoperită de un singur om de știință.
The early photos weren't printed in color.
Primele fotografii nu au fost tipărite în culori.
Many important discoveries were made by accident.
Multe descoperiri importante au fost făcute din întâmplare.
The light bulb was improved by Edison.
Becul a fost îmbunătățit de Edison.
Were the first bicycles made of wood?
Primele biciclete au fost făcute din lemn?
Propoziții din curs care folosesc regula: 44
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Penicilina a fost descoperită de Fleming.
pasiv, la trecut