have to pentru obligație
Pe scurt
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| + | have to go | has to go |
| − | don't have to go | doesn't have to go |
| ? | Do you have to go? | Does she have to go? |
| trecut | had to go · didn't have to go · Did you have to go? |
don't have to = nu e nevoie (alegi tu). mustn't = nu ai voie. Atenție: nu trebuie să înseamnă de obicei mustn't.
A2 · Lecția 18 · have to și don't have to
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja must: You must wear a uniform. Engleza mai are un mod de a spune că ceva e obligatoriu: have to + forma de bază a verbului. I have to wear a uniform. În română amândouă se traduc cu trebuie să, dar have to se folosește mai ales când regula vine din afară: școala, profesorul, șeful, legea. We have to be at school at eight (pentru că așa cere școala). Seamănă cu românescul am de (am de făcut teme).
have to se schimbă după subiect
trebuie să nu se schimbă (eu trebuie, el trebuie), la fel ca must. have to însă e un verb obișnuit: după he, she, it sau numele unei singure persoane, have devine has. to și forma de bază de după el nu se schimbă niciodată.
| Subiect | Afirmativ | Exemplu |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have to + forma de bază | We have to wear a uniform. |
| he / she / it | has to + forma de bază | She has to finish her homework. |
Negația și întrebarea cu do
În română pui doar nu în față sau schimbi intonația. În engleză, have to face negația și întrebarea cu do / does, exact ca la prezentul simplu. -s trece pe does, deci după doesn't și Does spui have to, niciodată has to. Iar întrebarea nu începe cu Have, ci cu Do / Does.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Negativ | don't have to | doesn't have to |
| Întrebare | Do you have to ...? | Does she have to ...? |
| Răspuns scurt | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
Spune He doesn't have to come și Does he have to come?, nu doesn't has to și nu Does he has to. Întrebările cu cuvânt interogativ merg la fel: What time do we have to arrive?
Capcana: nu trebuie să ≠ don't have to
La afirmativ, must și have to înseamnă aproape același lucru. La negativ, sensurile se despart complet, iar aici te încurcă româna: nu trebuie să înseamnă de obicei «nu ai voie», adică mustn't. Pentru don't have to, româna spune nu e nevoie să sau nu e obligatoriu să.
| Formă | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| mustn't | Nu ai voie. Nu face asta! | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | Nu e nevoie. Poți s-o faci dacă vrei, dar nu te obligă nimeni. | You don't have to wear a tie. (Poți purta cravată, dar nu e o regulă.) |
Nu traduce mecanic nu trebuie să. Întreabă-te: e interzis sau doar nu e necesar? Interzis («nu ai voie») → mustn't. Nu e necesar, alegi tu («nu e nevoie») → don't have to / doesn't have to. We don't have to go to school on Saturday înseamnă că sâmbăta suntem liberi să stăm acasă, nu că școala ar fi interzisă.
Trecutul: had to
must nu are trecut. Pentru o obligație din trecut folosești had to la toate persoanele: I had to, she had to, they had to, la fel cum a trebuit să nu se schimbă după persoană. Negația și întrebarea folosesc did, ca la past simple, iar după did revine forma de bază have.
| Trecut | Exemplu | |
|---|---|---|
| Afirmativ | had to | Yesterday I had to stay after school. |
| Negativ | didn't have to | We didn't have to take an exam last year. |
| Întrebare | Did ... have to ...? | Did you have to wear a uniform at your old school? |
După didn't și Did spui have to, nu had to: Did you have to wait?, niciodată Did you had to wait?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
In our school, students ___ wear a blazer.
I ___ get up at six on school days.
Every morning my sister ___ to catch the bus at seven.
Our teacher(have) to mark sixty tests every week.
Last year we(have) to walk to school.
My dad(have) to work late yesterday.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
She has to finish her homework.
Ea trebuie să-și termine temele.
We have to wear a uniform.
Trebuie să purtăm uniformă.
You don't have to wear a tie.
Nu e nevoie să porți cravată.
What time do we have to arrive?
La ce oră trebuie să ajungem?
Teachers have to check attendance every morning.
Profesorii trebuie să verifice prezența în fiecare dimineață.
Yesterday I had to stay after school.
Ieri a trebuit să rămân după ore.
Our head teacher has to sign every certificate.
Directorul nostru trebuie să semneze fiecare diplomă.
In the gym we have to wear trainers.
La sala de sport trebuie să purtăm adidași.
We didn't have to take an exam last year.
Anul trecut nu a fost nevoie să dăm examen.
We don't have to go to school on Saturday.
Nu e nevoie să mergem la școală sâmbăta.
Propoziții din curs care folosesc regula: 70
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Ieri a trebuit să rămân după ore.
trecut: had to