be going to pentru intenții
Pe scurt
be + going to + forma de bază: un plan deja hotărât.
| subiect | formă |
|---|---|
| I | I'm going to stay |
| you | you're going to stay |
| he / she / it | he's going to stay |
| we | we're going to stay |
| they | they're going to stay |
| negativ | I'm not / she isn't / we aren't going to stay |
| întrebare | Are you going to stay? Where is he going to stay? |
Se schimbă doar be. going to și forma de bază rămân neschimbate, invers decât în o să stau / o să stea.
A1 · Lecția 40 · *going to* pentru planuri
Explicația completă, din lecția care predă regula
Până acum ai vorbit despre prezent (I'm working), despre obiceiuri (I work on Mondays) și despre trecut (I worked yesterday). Lecția aceasta adaugă viitorul, dar doar o parte din el: planuri deja hotărâte. We're going to Spain in August. I'm going to book the hotel tonight. Ca în română cu o să sau am de gând să: decizia e luată și tu doar o anunți.
O formă pe care o cunoști deja
I'm going este prezentul continuu al lui go, pe care l-ai învățat acum două lecții. Urmează to și apoi forma de bază a verbului: book. Asta e toată construcția: be + going to + forma de bază. be este același am / is / are pe care îl folosești din lecția a patra și se acordă cu subiectul la fel ca până acum.
| subiect | be | going to | forma de bază |
|---|---|---|---|
| I | am (I'm) | going to | stay at home |
| you | are (you're) | going to | visit your aunt |
| he / she / it | is (he's) | going to | rent a car |
| we | are (we're) | going to | fly to Greece |
| they | are (they're) | going to | camp by the lake |
Aici engleza merge invers față de română. În o să stau / o să stea, o să rămâne neschimbat și se schimbă verbul. În engleză se schimbă doar be. going to rămâne going to pentru orice subiect, iar verbul de după el stă mereu la forma de bază: stay, visit, rent, fly, camp. Niciodată stays, staying sau stayed. to are aici rolul lui să: introduce verbul, dar verbul nu primește nicio terminație. În vorbire, be se contrage aproape mereu: I'm going to, she's going to, we're going to.
Negația și întrebarea
Pentru că singurul verb care se schimbă este be, totul merge ca la prezentul continuu. La negație, not vine după be (nu înainte, ca n-o să) și de obicei se contrage: I'm not going to work in July. They aren't going to come with us. He isn't going to drive. La întrebare, be trece înaintea subiectului: Are you going to travel? Is she going to come? Where are you going to stay? Răspunsul scurt repetă doar be: Yes, I am. No, she isn't.
| exemplu | |
|---|---|
| afirmativ | We're going to spend a week at the beach. |
| negativ | We aren't going to spend a week at the beach. |
| întrebare da/nu | Are you going to spend a week at the beach? |
| întrebare cu cuvânt interogativ | Where are you going to spend the holiday? |
*going to go* sau doar *going*?
Când planul este chiar o călătorie, vorbitorii de engleză renunță de obicei la al doilea go: în loc de We're going to go to Italy spun We're going to Italy, adică prezentul continuu simplu, cu sens de viitor. Ambele variante sunt corecte, dar cea scurtă sună mai natural. Cu orice alt verb, lanțul rămâne întreg: We're going to swim every day.
Două greșeli tipice pentru vorbitorii de română. Prima: nu pune terminație pe verbul de după to. Modelul el o să viziteze te împinge spre He's going to visits, care e greșit. După to vine mereu forma de bază. A doua: nu spune un plan la prezentul simplu. În română În august mergem în Spania e perfect, dar în engleză We go to Spain in August sună nefiresc pentru un plan personal. Folosește going to sau prezentul continuu. Și nu sări nicio piesă din lanț: I going to travel, I'm going travel și I'm going to travelling sunt toate greșite. Gândește I'm going to ca pe un singur bloc și adaugă apoi verbul simplu.
După lecția aceasta poți spune ce ai de gând să faci în vacanță și ce nu, și poți întreba pe cineva despre planurile lui: What are you going to do in the summer? Are you going to stay in a hotel?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (5 din 16). Scrie forma sau alege răspunsul.
I ___ pack my suitcase tonight.
You ___ love the island.
My sister ___ spend two weeks in Portugal.
She's(go) to buy sunscreen before the trip.
Are we(go) to need a tent at the campsite?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
When is the boat going to sail?
Când o să plece vaporul?
They're going to camp in the forest.
Ei au de gând să facă camping în pădure.
Is she going to come with us?
O să vină ea cu noi?
Are they going to hike to the waterfall?
Au de gând să facă o drumeție până la cascadă?
Where are you going to spend the holiday?
Unde aveți de gând să petreceți vacanța?
Is Tom going to surf with us tomorrow?
O să facă Tom surf cu noi mâine?
We're going to fly to Greece in August.
Avem de gând să zburăm în Grecia în august.
I'm going to stay at home this summer.
Am de gând să stau acasă vara aceasta.
You're going to visit your aunt in Scotland.
Ai de gând să-ți vizitezi mătușa în Scoția.
You're going to love the sunset from the cliffs.
O să adori apusul de soare de pe stâncile abrupte.
Propoziții din curs care folosesc regula: 32
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Când o să plece vaporul?
vapor = boat; a pleca (pe apă) = sail