just, already i yet z present perfect

Znasz już present perfect: have/has + imiesłów (I have washed the dishes). Polski nie ma takiego czasu i w tych samych sytuacjach używa zwykłego czasu przeszłego z małym słówkiem: właśnie umyłem, już posprzątałem, jeszcze nie wyprasowałem. Angielski robi to samo, tylko w czasie present perfect i z trzema słowami: just, already i yet. Znaczenia są proste. Trudność leży gdzie indziej. Po polsku już i jeszcze mogą stać prawie wszędzie, a po angielsku każde z tych trzech słów ma swoje stałe miejsce w zdaniu.

just = właśnie, dopiero co

just znaczy, że czynność skończyła się przed chwilą. Stoi między have/has a imiesłowem: I've just cleaned the kitchen. She's just put the washing on. W mowie prawie zawsze używa się formy skróconej (I've, She's).

already = już (wcześniej, niż się spodziewano)

already znaczy, że rzecz jest zrobiona, zwykle szybciej, niż ktoś myślał. Stoi w tym samym miejscu co just, między have/has a imiesłowem: He has already made the beds. W pytaniu wyraża zdziwienie: Have you already ironed everything? (Już wszystko wyprasowałeś?!)

yet = jeszcze (nie) / już? (wciąż czekamy)

yet znaczy, że czynności do tej pory nie zrobiono, ale wciąż się jej oczekuje. Występuje tylko w przeczeniach i pytaniach i stoi na samym końcu zdania: I haven't cleaned the bathroom yet. Have you taken out the rubbish yet? Polskie jeszcze nie stoi przed czasownikiem. Angielskie yet trzeba przenieść na koniec, a przeczenie zostaje w haven't/hasn't.

Podmiot nobody albo nothing sam niesie przeczenie, tak jak polskie nikt czy nic, tyle że po angielsku nie dodaje się drugiego przeczenia: czasownik zostaje twierdzący (has, nie hasn't). Zdanie jest jednak przeczące, więc yet pasuje: Nobody has cleaned the bathroom yet. Nothing has come out of the machine yet.

Polskie „już” to raz already, raz yet

Tu Polacy mylą się najczęściej. W pytaniu Czy już posprzątałeś? słowo już to zwykle yet, bo to neutralne pytanie: Have you tidied your room yet? already w pytaniu znaczy zdziwienie: Has he mopped the floor already? (Co, już umył?!). W zdaniu twierdzącym już to zawsze already: He has already ironed his shirt. W przeczeniu jeszcze nie to haven't/hasn't ... yet: He hasn't ironed his shirt yet.

Nie wstawiaj yet do zdania twierdzącego. I have tidied my room yet jest błędne, bo „już” w zdaniu twierdzącym to already. Nie kładź też yet tam, gdzie po polsku stoi jeszcze, czyli przed czasownikiem: I yet haven't jest błędne, yet idzie na koniec. just i already odwrotnie, nigdy nie idą na koniec: I have cleaned the kitchen just jest błędne.

• Przeczenie: podmiot + haven't/hasn't + imiesłów + ... + yet
• Pytanie: Have/Has + podmiot + imiesłów + ... + yet?
• Zdanie twierdzące: podmiot + have/has + just/already + imiesłów

Nie zamieniaj present perfect na zwykły czas przeszły tylko dlatego, że po polsku mówisz „posprzątałem”. W tej lekcji z just, already i yet zawsze stoi have/has + imiesłów.