how much i how many

Pytanie o ilość

Po polsku o każdą ilość pytasz tym samym słowem: ile krzeseł?, ile ryżu?, ile pieniędzy?. Angielski ma na to dwa wyrażenia, a wybór zależy od rzeczownika i od podziału z poprzedniej lekcji: rzeczowniki policzalne i niepoliczalne. Zanim zapytasz, sprawdź więc, czy to, o co pytasz, da się policzyć.

How many = ile przed rzeczownikiem policzalnym w liczbie mnogiej (How many eggs? How many people?). How much = ile przed rzeczownikiem niepoliczalnym, bez liczby mnogiej (How much sugar? How much milk? How much time?). Dalej idzie zwykły szyk pytania z do albo z odwróconym be: How many glasses do we need? How much water is there? Uważaj na słowa, które po polsku mają liczbę mnogą, a po angielsku nie: pieniądze to money, więc pytasz how much money.

Pytanie o cenę

Po polsku mówisz Ile to kosztuje?, więc kusi dosłowne tłumaczenie z czasownikiem cost. Po angielsku o cenę pyta się zwykle przez be: How much is the soup? How much are the chips? Gdy pokazujesz coś w karcie albo prosisz o rachunek, całe pytanie to How much is it? Naucz się go na pamięć jako całości.

• How much is the pizza? — jedna rzecz, więc is.
• How much are the sandwiches? — rzeczownik w liczbie mnogiej, więc are.
• How much is it? — gdy pokazujesz cokolwiek albo pytasz o rachunek.

Nie przenoś polskiego szyku Ile kosztuje zupa? do angielskiego. Czasownik is/are stoi zaraz po how much, a rzeczownik po nim. is czy are wybierasz według tego, czy pytasz o jedną rzecz, czy o kilka.

a lot of — po polsku *dużo*

a lot of działa jak polskie dużo: pasuje do każdego rzeczownika, policzalnego i niepoliczalnego (a lot of tables, a lot of rice, a lot of people, a lot of money). Możesz go użyć w zdaniu twierdzącym, przeczącym i w pytaniu. Pamiętaj o of: polskie dużo łączy się z dopełniaczem bez żadnego dodatkowego słowa, angielskie a lot wymaga of.

Po polsku Mamy wiele krzeseł brzmi zupełnie naturalnie, dlatego łatwo powiedzieć many chairs albo much rice w zwykłym zdaniu twierdzącym. W codziennym angielskim brzmi to sztywnie. W zdaniu twierdzącym mów a lot of: We need a lot of chairs, There is a lot of rice. many i much zostaw na pytania i przeczenia.

Mała ilość: not many, not much

Jeśli chcesz powiedzieć, że czegoś jest niewiele, wstaw not przed many lub much. Wtedy podział na policzalne i niepoliczalne wraca: not many stoi przed liczbą mnogą, not much przed rzeczownikiem niepoliczalnym. Po polsku w obu przypadkach powiesz po prostu niewiele albo mało.

not zwykle łączy się z czasownikiem w formie skróconej: We don't have many forks. I haven't got much cash. There aren't many customers tonight. Polskie nie ma wielu i nie ma dużo odpowiadają właśnie temu przeczeniu przy czasowniku. Oba wyrażenia mogą też stanowić krótką odpowiedź: How much milk is there? — Not much. How many tables have they got? — Not many.

Zapamiętaj całą regułę: many i much w pytaniach i przeczeniach, a wybiera je rzeczownik. a lot of to duża ilość w każdym zdaniu, przy każdym rzeczowniku.