Frasi temporali al presente con when / before / after
In breve
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| when | quando: nello stesso momento / subito dopo | When I get home, I make tea. |
| before | l'azione principale viene prima | Wash your hands before you eat. |
| after | l'azione principale viene dopo | After the film ends, we go home. |
Dopo when / before / after: soggetto + present simple (she gets, the kettle boils). Niente congiuntivo, niente infinito, soggetto sempre espresso e prima del verbo.
Frase temporale prima → virgola: Before you eat, wash your hands. Frase temporale dopo → senza virgola: Wash your hands before you eat.
A1 · Lezione 54 · *when I get home*: frasi temporali con *when*, *before*, *after*
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Una frase come quando torno a casa, preparo il tè funziona in inglese quasi come in italiano: When I get home, I make tea. La parte introdotta da when (quando), before (prima che) o after (dopo che) si chiama frase temporale: ha il suo soggetto e il suo verbo e dice QUANDO avviene l'azione principale. Le differenze con l'italiano sono poche, ma sono proprio lì che si sbaglia.
Le tre parole
| Parola | Che cosa indica | Esempio |
|---|---|---|
| when | le due azioni avvengono nello stesso momento, o una subito dopo l'altra | When I get home, I make a cup of tea. |
| before | l'azione principale viene PRIMA di quella della frase temporale | Wash your hands before you eat. |
| after | l'azione principale viene DOPO quella della frase temporale | After the film ends, we go home. |
Il verbo della frase temporale è al present simple
Che si parli di un'abitudine, di una regola di casa o di un'istruzione, dopo when, before e after va il normale present simple, con la -s per he, she e it: when I get home, when she gets home, before the kettle boils, after the children finish. Anche la frase principale è al present simple (I make tea) o all'imperativo (Make tea, Don't use your phone).
- When she wakes up, she opens the curtains. — un'abitudine: due verbi al present simple
- Take off your shoes when you come in. — una regola di casa: imperativo + present simple
- We lock the door after we leave. — una routine: due verbi al present simple
Niente congiuntivo, niente infinito. In italiano dici prima di mangiare o prima che tu mangi, e dopo aver mangiato. In inglese, in questa lezione, c'è sempre la stessa struttura: before / after + soggetto + present simple (before you eat, after we leave). Non si aggiunge of né that, e il verbo non cambia modo.
La frase temporale può stare prima o dopo
Come in italiano, l'ordine non cambia il significato. Cambia solo la punteggiatura: se la frase temporale viene prima, una virgola la separa dalla principale; se viene dopo, la virgola non c'è.
| Ordine | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| frase temporale prima | When / Before / After + frase , frase principale | Before you go to bed, brush your teeth. |
| frase temporale dopo | frase principale + when / before / after + frase | Brush your teeth before you go to bed. |
Il soggetto va detto, e va prima del verbo. In italiano scrivi quando torno a casa, senza soggetto, oppure dopo che finisce il film, con il soggetto in fondo. In inglese il soggetto c'è sempre e sta sempre prima del verbo: when I get home, after the film ends (non after ends the film). E una frase temporale da sola non è una frase completa: a When I get home. manca ancora l'azione principale.
Queste tre parole le conosci già in un altro ruolo. When da solo fa una domanda (When do you get up?). Qui invece introduce una frase normale, quindi l'ordine resta quello dell'affermazione: when I get up. Before e after li hai già visti come preposizioni davanti a un nome (before dinner, after school). Qui sono le stesse parole, ma sono seguite da una frase intera con il suo verbo.
In italiano, parlando del futuro, dopo quando metti il futuro (quando arriverò). L'inglese mantiene anche lì il present simple, ma questo lo vedrai in una lezione successiva. Per ora tutti i verbi sono al present simple o all'imperativo.
Verifica quello che hai letto
3 delle 16 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
Completa: Wash your hands ___ you eat.
Completa: ___ the film ends, we go home.
Completa: ___ I get home, I make a cup of tea.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Wash your hands before you eat.
Lavati le mani prima di mangiare.
After the film ends, we go home.
Dopo che il film finisce, andiamo a casa.
We lock the door after we leave.
Chiudiamo a chiave la porta dopo che usciamo.
Don't slam the door when you leave.
Non sbattere la porta quando esci.
When it gets dark, we close the blinds.
Quando si fa buio, chiudiamo le tapparelle.
Before you go to bed, brush your teeth.
Prima di andare a letto, lavati i denti.
Don't make a noise when the baby sleeps.
Non fare rumore quando il bebè dorme.
When she wakes up, she opens the curtains.
Quando si sveglia, lei apre le tende.
Do you fold your clothes after you iron them?
Pieghi i vestiti dopo che li stiri?
Turn off the tap after you brush your teeth.
Chiudi il rubinetto dopo che ti lavi i denti.
Frasi del corso che usano questa regola: 28
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Dopo che il film finisce, andiamo a casa.
after + soggetto + verbo al presente (non la forma in -ing)