just, already e yet con il present perfect
In breve
just / already / yet con il present perfect
| Parola | Significato | Posizione | Esempio |
|---|---|---|---|
| just | appena, un attimo fa | dopo have/has, prima del participio | I've just made the bed. |
| already | già, prima del previsto | dopo have/has, prima del participio | She has already done the laundry. |
| yet | non ancora, ma atteso | in fondo alla frase | I haven't dusted the shelves yet. |
| yet | nelle domande neutre | in fondo alla frase | Have you fed the cat yet? |
yet va in fondo, non in mezzo come ancora; solo in negative e domande. already in una domanda esprime sorpresa.
A2 · Lezione 9 · just, already e yet
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Il present perfect lo conosci già: have/has + participio — I have washed the dishes. Con questo tempo si usano spessissimo tre avverbi che in italiano hai anche tu: just = appena, already = già, yet = ancora (nelle frasi negative e nelle domande). Il significato non è il problema. Il problema è dove va ogni parola: con just e already l'inglese fa come l'italiano, con yet no.
just e already: come appena e già
Si mettono tra have/has e il participio, esattamente come ho appena pulito, ha già fatto: I have just cleaned the kitchen. He has already made the beds. just = un attimo fa; already = è fatto, e di solito prima di quanto l'altro si aspettasse. Nel parlato il verbo si contrae quasi sempre: I've just cleaned the kitchen. She's just put the washing on.
yet: non ancora, ma in fondo alla frase
yet dice che la cosa non è successa finora ma ce la aspettiamo ancora. Si usa solo nelle frasi negative e nelle domande, e va alla fine della frase: I haven't cleaned the bathroom yet. Have you taken out the rubbish yet? Senza yet la frase resta corretta; yet aggiunge l'idea di una cosa che resta da fare.
Qui sbaglia chi parla italiano: in non ho ancora pulito l'avverbio sta in mezzo, e viene voglia di dire I haven't yet cleaned o I haven't still cleaned. Non farlo: yet va sempre in fondo, dopo tutto il resto — I haven't cleaned the bathroom yet.
In italiano diciamo non ha ancora pulito nessuno, con la doppia negazione. In inglese nobody o nothing portano la negazione da soli: niente haven't/hasn't, ma yet va bene lo stesso, sempre in fondo — Nobody has cleaned the bathroom yet. Nothing has come out of the machine yet.
| Frase | Parola | Posizione |
|---|---|---|
| I've just emptied the bin. | just | tra have/has e il participio |
| She has already swept the floor. | already | tra have/has e il participio |
| We haven't washed the towels yet. | yet | proprio alla fine |
| Have you fed the dog yet? | yet | proprio alla fine |
already o yet?
Scegli in base ai fatti: lavoro fatto → already; lavoro non fatto e ancora atteso → yet. He has already ironed his shirt contro He hasn't ironed his shirt yet.
yet non va mai in una frase affermativa: I have tidied my room yet è sbagliato — di' already, o niente. E non spostare mai just o already in fondo: I have cleaned the kitchen just è sbagliato.
- Negativa: soggetto + haven't/hasn't + participio + ... + yet
- Domanda: Have/Has + soggetto + participio + ... + yet?
- Affermativa: soggetto + have/has + just/already + participio
Nelle domande attenzione: Hai già stirato? in italiano è una domanda neutra, ma in inglese la domanda neutra si fa con yet — Has he mopped the floor yet? Con already esprimi sorpresa: Has he mopped the floor already? = «L'ha già fatto?!». Per chiedere semplicemente se una cosa è fatta, usa yet.
Verifica quello che hai letto
3 delle 12 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
Quale frase è corretta?
Quale frase è corretta?
Cosa ci dice *He has already ironed his shirt*?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
I've just emptied the bin.
Ho appena svuotato la pattumiera.
I haven't cleaned the bathroom yet.
Non ho ancora pulito il bagno.
Have you already dusted the shelves?
Hai già spolverato le mensole?
She has already swept the floor.
Lei ha già spazzato il pavimento.
He hasn't ironed his shirt yet.
Lui non ha ancora stirato la camicia.
Has the washing machine finished yet?
La lavatrice ha già finito?
We haven't washed the towels yet.
Non abbiamo ancora lavato gli asciugamani.
Have you fed the dog yet?
Hai già dato da mangiare al cane?
Has anyone fed the cat yet?
Qualcuno ha già dato da mangiare al gatto?
He has already ironed his shirt.
Lui ha già stirato la camicia.
Frasi del corso che usano questa regola: 46
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Lei ha già spazzato il pavimento.