Azonosító vonatkozó mellékmondatok
Röviden
| Szó | Mire | Példa |
|---|---|---|
| who | személy (aki) | the man who works here |
| which | dolog (ami, amely) | the bag which I bought |
| that | személy vagy dolog | the nurse that helped me |
| Fajta | Szerkezet |
|---|---|
| alanyi (aki/ami) | főnév + who/which/that + ige (a friend who helps me) |
| tárgyi (akit/amit) | főnév + who/which/that + alany + ige (the teacher that we like) |
A who nem kap ragot; tárgyi mondatban az alany kötelező. Közvetlenül a főnév után, vessző nélkül. Ne ismételd: the man who he works here, the book that I read it.
A2 · 29. lecke · Vonatkozó mellékmondatok: who, which, that
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Az angol vonatkozó mellékmondat ugyanazt csinálja, amit a magyar aki/ami/amely mondat: közvetlenül a főnév után áll, és megmondja, melyik személyről vagy dologról van szó. The woman who is wearing the red dress is my cousin. = Az a nő, aki a piros ruhát viseli, az unokatestvérem. Ez a defining relative clause (azonosító vonatkozó mellékmondat), a nyitó szó (who, which, that) pedig a vonatkozó névmás.
Melyik szót válaszd
| Szó | Mire használjuk | Példa |
|---|---|---|
| who | személyekre (≈ aki) | the man who fixed my car |
| which | dolgokra és állatokra (≈ ami, amely) | the bag which I bought |
| that | személyekre ÉS dolgokra | the nurse that helped me / the bag that I bought |
A that a legkényelmesebb, mert mindkettőre jó, és a beszélt nyelvben nagyon gyakori. Személyre mégis a who a megszokott, a which dolgokra kicsit formálisabb. Vigyázz: vonatkozó névmásként a that nem „az”, hanem „aki/ami” – nincs mutató jelentése.
Alany vagy tárgy a mellékmondatban
A magyarban a vonatkozó névmás ragot kap: aki (alany) vagy akit (tárgy). Az angolban a who/which/that sosem változik – a szerepét a szórend mutatja meg.
- Alanyi: a névmás végzi a cselekvést (aki/ami). The woman who lives next door is a dentist. A who/which/that után rögtön ige jön.
- Tárgyi: a cselekvés a névmásra irányul (akit/amit). The man who I met yesterday is very shy. A who/which/that után új alany jön (I, you, my sister...), és csak utána az ige.
| Fajta | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| alanyi (aki/ami) | főnév + who/which/that + ige | a friend who helps me |
| alanyi (aki/ami) | főnév + who/which/that + ige | a shop which sells old books |
| tárgyi (akit/amit) | főnév + who/which/that + alany + ige | the teacher that we like |
| tárgyi (akit/amit) | főnév + who/which/that + alany + ige | the book which you lent me |
A tárgyi mondatban ki kell mondani az alanyt. A magyar akit tegnap megismertem alany nélkül is teljes, az angol nem: the man who I met yesterday, nem the man who met yesterday – az utóbbi azt jelentené, „aki tegnap találkozott (valakivel)”. A who után ne keress -t-t: whot nincs, a whom pedig ezen a szinten nem kell.
Ne tegyél vesszőt, és ne tegyél elé „az a”-t. A magyar mindig vesszőt ír a mellékmondat elé, és gyakran előre is mutat rá (Az a lány, aki mellettem ül...). Angolul: The girl who sits next to me is funny. – se vessző, se that girl, who. A mellékmondat lehet a mondat közepén is; a főige (is) utána jön.
Ne ismételd meg a személyt vagy dolgot a mellékmondatban: the man who works here, nem the man who he works here; the book that I read, nem the book that I read it.
A magyar aki többes számban akik lesz; az angol who nem változik, helyette az ige egyezik a névmás előtti főnévvel: a man who works here, de people who work here.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 15 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
The man ___ fixed my car is very friendly.
A dentist is a person ___ looks after your teeth.
I really like the jacket ___ you bought.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
Where's the razor which Dad uses to shave?
Hol van az a borotva, amit apa a borotválkozáshoz használ?
The nurse that helped me was very kind.
Az ápolónő, aki segített nekem, nagyon kedves volt.
He's the most sensible person that I know.
Ő a legjózanabb ember, akit ismerek.
We have a new teacher that everybody likes.
Van egy új tanárunk, akit mindenki szeret.
I lost the bag which I bought on Saturday.
Elvesztettem a táskát, amit szombaton vettem.
The hairdresser who cut my fringe was very clumsy.
A fodrász, aki levágta a frufrumat, nagyon ügyetlen volt.
Children who are shy often blush when they speak.
A gyerekek, akik félénkek, gyakran elpirulnak, amikor megszólalnak.
The neighbour that I don't like gossips about everybody.
A szomszéd, akit nem szeretek, mindenkiről pletykál.
The boss that everybody fears is actually quite gentle.
A főnök, akitől mindenki fél, valójában egészen szelíd.
The man who I met yesterday is very shy.
A férfi, akivel tegnap találkoztam, nagyon félénk.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 35
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Hol van az a borotva, amit apa a borotválkozáshoz használ?
vonatkozó névmás: which