Célhatározói főnévi igenév
Röviden
| használat | példa |
|---|---|
| cselekvés + to + ige | I went to the bank to get cash. |
| válasz a Why? kérdésre | Why? - To see the museum. |
| tagadott ok | I didn't come to shop. / to buy stamps, not to send a parcel |
| főnév az ok | for bread (soha nem for buy) |
A magyar -ni = to + ige; a tagadás a főigére kerül.
A2 · 23. lecke · to + ige: miért megyünk valahová
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Ez neked ismerős lesz: a magyarban is főnévi igenév mondja meg, miért mész valahová (Elmentem a pékségbe kenyeret venni). Az angol ugyanígy működik: a cselekvés és a hely után to + az ige alapalakja jön. I went to the bakery azt mondja meg, hová mentél. I went to the bakery to buy bread azt is, hogy miért.
Ennek a neve célhatározói főnévi igenév (infinitive of purpose). Az előző leckében a to + ige azért jött, mert a want vagy a need megköveteli. Itt semmi nem követeli meg: szinte bármelyik cselekvéshez hozzáteheted, hogy megmondd az okát. Két különbségre figyelj: a magyar -ni egyetlen szó, az angolban viszont a to nem maradhat el. A sorrend pedig kötött, nem lehet úgy átrendezni, ahogy a magyarban (kenyeret venni mentem el).
Mozgást jelentő igék után
Leggyakrabban a mozgást jelentő igék után áll: go, come, walk, drive, take the bus, stop. Előbb jön a hely, és csak utána az ok.
| cselekvés + hely | ok (to + ige) |
|---|---|
| I went to the bakery | to buy bread. |
| She's going to the post office | to send a parcel. |
| We stopped at the pharmacy | to get some medicine. |
Válasz a Why ...? kérdésre
Ugyanúgy, ahogy magyarul a Miért mentél a bankba? kérdésre elég annyi, hogy Pénzt felvenni, angolul is elég a to + ige rész magában. Élőszóban ez a megszokott válasz.
- Why did you go to the bank? – To get some cash.
- Why are you going downtown? – To see the new museum.
Mondhatod azt is, hogy Because I wanted to get some cash, de általában a rövid To get some cash hangzik el. Ha magyarul azért, hogy ... jutna eszedbe, ne fordítsd le szóról szóra: itt is a to + ige a megoldás.
Ha nem ez volt az ok
Ezen a ponton tér el a két nyelv. Magyarul a nem az igenév elé kerül (Nem vásárolni jöttem), angolul viszont a főigét kell tagadni, a to + ige pedig változatlan marad. Utána mondd meg a valódi okot.
- I didn't come to the city to shop. I came to see the museums.
- I went to the post office to buy stamps, not to send a parcel.
A not csak akkor áll közvetlenül a to előtt, ha egy okot egy másikkal helyesbítesz, mint a második példában: to buy stamps, not to send a parcel (a magyar ..., nem pedig ... mintájára).
to + ige vagy for + főnév?
A for + főnév megfelel a magyar -ért ragnak: I went to the bakery for bread = Elmentem kenyérért. Az -ért azonban igéhez nem járulhat, és a for sem: ha az ok ige, akkor to kell, for soha.
| az ok főnév (-ért) | az ok ige (-ni) |
|---|---|
| I went to the bakery for bread. | I went to the bakery to buy bread. |
| She came for the concert. | She came to hear the concert. |
Ige elé soha ne tegyél for-t: a for buy és a for to buy egyaránt hibás. Ha a magyar -ni az okot mondja meg, angolul mindig to + ige felel meg neki: I went to buy bread. Tagadásnál a didn't a főigéhez kerül, nem a to elé.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 12 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I went to the bakery ___ bread.
She's going to the pharmacy ___ some medicine.
Melyik mondat helyes?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
I went to the bakery to buy bread.
Elmentem a pékségbe, hogy kenyeret vegyek.
Are you going downtown to watch the parade?
A belvárosba mész, hogy megnézd a felvonulást?
We stopped at the pharmacy to get some medicine.
Megálltunk a patikánál, hogy vegyünk egy kis gyógyszert.
She's going to the post office to send a parcel.
Éppen a postára megy, hogy feladjon egy csomagot.
Tom goes to the library every Saturday to borrow books.
Tom minden szombaton a könyvtárba megy, hogy könyveket kölcsönözzön.
Let's go up the skyscraper to see the whole city.
Menjünk fel a felhőkarcolóra, hogy lássuk az egész várost!
I'm going to the hairdresser tomorrow to get a haircut.
Holnap megyek a fodrászhoz, hogy levágassam a hajamat.
Why did you go to the bank? To get some cash.
Miért mentél a bankba? Hogy készpénzt vegyek fel.
He drove to the petrol station to fill up the tank.
Autóval ment a benzinkúthoz, hogy megtöltse a tankot.
We took the bus to the station to meet my aunt.
Busszal mentünk az állomásra, hogy találkozzunk a nagynénémmel.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 42
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Elmentem a pékségbe, hogy kenyeret vegyek.
egyszerű múlt idő