Vonatkozó határozószók
Röviden
| Főnév | Szó | Mit helyettesít |
|---|---|---|
| place (castle, village, square) | where | in/at/on + place |
| time (day, year, summer) | when | on/in/at + time |
| reason | why | for that reason |
| the place | where | in/at that place |
Nincs elöljáró a végén: the town where I live (nem live in). Ahol magyarul amit/amelyet mondanál (tárgy), ott which/that kell: the museum which we visited. Vessző nincs, a szórend alany + ige.
B1 · 26. lecke · where, when és why a vonatkozó mellékmondatban
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Ez a szerkezet a magyarból ismerős: a vár, ahol a király élt, a nap, amikor…, az ok, amiért…. Az angol ugyanígy működik: where = ahol, when = amikor, why = amiért. A who, which, that mellé akkor kell ez a három szó, ha nem azt mondod el, mit csinál a hely, hanem azt, mi történt ott.
This is the castle. + The king lived in the castle. → This is the castle where the king lived. A where az in the castle helyett áll, ahogy a magyar ahol is a várban helyett. Ugyanígy a when egy időpont helyett áll (on that day, in that year), a why pedig egy ok helyett (for that reason).
A három szó
| Előtte álló főnév | Szó | Mit helyettesít | Példa |
|---|---|---|---|
| hely: castle, village, square | where | in / at / on + the place | the village where we stayed |
| idő: day, year, summer, time | when | on / in / at + the time | the day when we climbed the tower |
| ok: reason | why | for that reason | the reason why the bridge is closed |
| az általános place (hely) szó | where | in / at that place | the place where my grandparents met |
Ahol a magyartól eltér
- Egy szó a kérdésre és a vonatkozásra. A magyar a hol – ahol, mikor – amikor, miért – amiért párokat megkülönbözteti, az angolban viszont csak egy szó van: where, when, why. A where ráadásul az ahová-t is lefedi, irány szerint nem változik.
- Kötött szórend. A magyarban az ahol a király élt és az ahol élt a király is jó. Angolul a mellékmondatban mindig alany, utána ige: where the king lived, soha nem where lived the king.
- Nincs vessző. A magyar minden vonatkozó mellékmondat elé vesszőt tesz. Az angol meghatározó mellékmondat vessző nélkül, közvetlenül a főnév után áll: the square where they built the monument.
A mellékmondat állhat a mondat végén (I love the square where they built the monument.) vagy a közepén, a főige előtt (The square where they built the monument used to be a car park.).
A where után nincs elöljárószó
A where már magában hordozza az elöljárót, ahogy az ahol is a ragot. Ezért a mellékmondat végére nem kerül semmi: the town where I live, soha nem the town where I live in. A when és a why ugyanígy viselkedik: the year when I was born, nem the year when I was born in.
A which és a where közti választás ugyanúgy megy, mint a magyarban az amit és az ahol között. Ha magyarul amit/amelyet mondanál, mert a főnév az ige tárgya (a múzeum, amit meglátogattunk), akkor angolul which vagy that kell: the museum which we visited. Ha magyarul ahol mondanál, mert a hely csak a cselekvés színtere (a múzeum, ahol a szobrot láttuk), akkor where: the museum where we saw the statue. Gyors próba: ha a mellékmondatba betehető a there (ott), akkor where kell.
the place where, the reason why
A place, time és reason főnevek után ezek a szavak nagyon gyakoriak: a place where we can park, a time when this street was full of shops, the reason why I love this city. A the place which we met ugyanolyan hibás, mint magyarul a hely, amit találkoztunk: a met igének nincs tárgya, tehát a helyes alak the place where we met.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 12 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
This is the hotel ___ we stayed last summer.
Melyik mondat helyes?
We went to the gallery ___ my sister works.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
That's the reason why the bridge is closed.
Az az oka annak, amiért a híd le van zárva.
This is the place where my grandparents met.
Ez az a hely, ahol a nagyszüleim megismerkedtek.
We stayed in a village where nobody spoke English.
Egy faluban szálltunk meg, ahol senki sem beszélt angolul.
Show me the place where you took that photo.
Mutasd meg azt a helyet, ahol azt a fényképet készítetted.
I remember the day when we climbed the tower.
Emlékszem arra a napra, amikor megmásztuk a tornyot.
This is the castle where the queen was crowned.
Ez az a kastély, ahol a királynőt megkoronázták.
Nobody knows the reason why the cathedral was never finished.
Senki sem tudja azt az okot, amiért a katedrális sosem készült el.
Is there a market where I can buy fresh fruit?
Van olyan piac, ahol friss gyümölcsöt vehetek?
Is that the reason why you didn't visit the lighthouse?
Az az oka annak, amiért nem látogattad meg a világítótornyot?
Archaeologists have found the tomb where the emperor was buried.
A régészek megtalálták a sírt, ahol a császárt eltemették.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 26
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Az az oka annak, amiért a híd le van zárva.
A „reason” után relatív határozószó (why) álljon, ne that vagy for which.