for: cél, alkalom vagy időtartam

Magyarul ragokkal mondod meg, mire szánsz valamit: vacsorára, a halhoz, tejért. Azt pedig, hogy valami meddig tart, így: két órát, két órán át, két óráig. Az angolban ezek közül sokat egyetlen elöljárószó, a for fed le. A szó soha nem változik, és mindig a főnév ELÉ kerül, nem utána. Ebben a leckében két feladata van: megmondja, mire szánsz valamit, és azt, hogy valami mennyi ideig tart.

Cél és alkalom: for + dolog, étkezés vagy esemény

A for utáni főnév ugyanazt a névelőt kapja, amit egyébként is kapna: the, ha tudjuk, melyikről van szó, a, ha bármelyikről, és semmit, ha többes számú vagy megszámlálhatatlan (bread for the sandwiches). Ahol a magyar -hoz/-hez ragot vagy -ra/-re ragot tesz (a citrom a halhoz kell, hagyma a szószba), oda az angol nem to-t és nem on-t tesz, hanem for-t.

Az étkezések nevei (reggeli, ebéd, vacsora, desszert) névelő nélkül állnak a for után, akárcsak a magyarban: Mi lesz vacsorára? A jelenség ugyanaz, mint a 48. lecke work, school, bed szavainál: a tevékenységről van szó, nem egy konkrét dologról.

Ugyanez a for nevez meg olyan alkalmat is, ami nem étkezés: a cake for the party, a dress for the wedding. Ezek közönséges főnevek, ezért megtartják a névelőjüket.

Névelő nélkül csak az étkezések nevei állnak: breakfast, lunch, dinner, supper, dessert, és a tea, ha étkezést jelent. Minden más főnév a for után is megkapja a szokásos névelőjét: for the soup, for the guests. Ha magyarul -hoz/-hez raggal mondanád, angolul ne írj to-t: a for a helyes.

Időtartam: for + időtartam

A for második feladata a mennyi ideig? kérdésre felelni: for an hour, for two hours, for five minutes, for a week. Jelen és múlt idejű igével egyaránt áll, és általában a tagmondat végére kerül. Ahol a magyar tárgyraggal (két órát vártam), át-tal vagy -ig raggal mondja, ott az angol for-t használ.

A két feladatot az különbözteti meg, mi áll a for után. Ha egy dolog vagy étkezés, akkor cél. Ha perc, óra, nap vagy hét, akkor időtartam.

Amiről ez a lecke nem szól

• for + személy mint címzett (a present for you): ez magyarul neked, számára. Ugyanaz a szó egy harmadik feladatban; találkozni fogsz vele, de most nem ezt gyakoroljuk.
• wait for, look for: itt a for az igéhez tartozik (vár valakit/valamire, keres), mint a 47. lecke ige + elöljárószó párjainál.
• A célt igével is meg lehet mondani: I went to the shop to buy milk. Hasonlítsd össze: I went to the shop for milk. (= tejért). Ige előtt to áll, főnév előtt for.

Számnév után az angol időegység többes számban áll: for two hours, for five minutes, bár magyarul két óra, öt perc. A magyar -ig ne vigyen until felé: az until two azt jelenti, hogy „két óráig” mint időpontig (kettő óráig), nem azt, hogy két órán át. Az all vagy every előtt viszont nincs for: all day, every morning. És étkezés neve elé soha ne tegyél the-t: for dinner, nem for the dinner.