Befejezett melléknévi igenév mint melléknév
Röviden
| Helyzet | Példa |
|---|---|
| szabályos -ed + főnév | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| rendhagyó alak + főnév | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + igenév | The door was locked. It looks deserted. |
| határozószó + igenév | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Mindig a harmadik alak kell, nem a múlt idejű: broken, nem broke. A be/look/seem után sincs se -va/-ve, se -nak/-nek: It looks deserted.
B1 · 47. lecke · a broken window, a hidden beach: a befejezett melléknévi igenév mint melléknév
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Ez a szerkezet magyarul is megvan: eltört ablak, elrejtett strand, elfelejtett falu. A befejezett melléknévi igenév egy korábbi cselekvés eredményeként létrejött állapotot írja le: valaki betörte az ablakot, ezért most a broken window. Az angolban ez a harmadik alak (past participle), ugyanaz, amit a bored, interested típusú melléknevekből és a present perfectből (I have broken) már ismersz.
Két helyen állhat, mint bármelyik melléknév
Állhat a főnév előtt (a closed road), vagy a be, look, seem után (The door was locked.). Itt válik el a két nyelv. Magyarul az állapotot az állítmányban sokszor a -va/-ve alak fejezi ki (zárva van, be van törve), és a tűnik mellé -nak/-nek rag kell (elhagyatottnak tűnik). Az angolban mindkét helyen ugyanaz a harmadik alak áll, rag és segédszó nélkül: The door is locked., The village looks deserted. Többes számban sem változik: The doors are locked.
| Helyzet | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| before a noun, regular participle (-ed) | a / the + -ed + noun | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| before a noun, irregular participle | a / the + irregular form + noun | a broken window, a hidden beach |
| after be / look / seem | noun + be / look / seem + participle | The door was locked. The village looks deserted. |
| with an adverb in front | very / completely / badly / well + participle | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Szabályos és rendhagyó alakok
A szabályos alak egyszerűen az -ed alak: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. A rendhagyó igéknél a harmadik alakot kell használni, ugyanazt, mint a present perfectben.
| Ige | Melléknévként | Példa |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Erősítés, gyengítés
A határozószó közvetlenül az igenév elé kerül, mint a magyarban (csúnyán megrongált): very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. Soha nem kerül mögé: a badly damaged boat, nem a damaged badly boat.
Ne építs hosszú jelzős szerkezetet a főnév elé. Magyarul természetes a tegnap a parton elveszített táska, angolul a főnév előtt legfeljebb egy határozószó + igenév állhat (a badly damaged boat). Ennél többet ne zsúfolj a főnév elé. Ebben a leckében maradj a rövid formánál.
A rendhagyó igéknél ne a múlt idejű alakot használd. A szabályos igéknél a kettő egyforma (closed), a rendhagyóknál nem: a broken window, soha nem a broke window; a hidden beach, nem a hid beach; a stolen bag, nem a stole bag. Ezek a mondatok állapotot írnak le, nem azt, hogy ki és mikor csinálta: a The window is broken annyit jelent, hogy az ablak be van törve.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 14 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
Is the canyon closed today?
Ma zárva van a kanyon?
In winter the waterfall looks frozen.
Télen a vízesés megfagyottnak tűnik.
The old monastery seems completely deserted.
Az öreg kolostor teljesen elhagyatottnak tűnik.
Don't climb on that broken fence.
Ne mássz fel arra a törött kerítésre!
The door of the lighthouse was locked.
A világítótorony ajtaja be volt zárva.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Vigyázz, ez egy erősen megrongálódott híd.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
A nyaralónknak gyönyörűen díszített erkélye volt.
The footpath was overgrown, so we turned back.
Az ösvény be volt nőve, ezért visszafordultunk.
The little cove seems sheltered from the wind.
Az apró öböl szélvédettnek tűnik.
I reported my stolen passport at the airport.
Bejelentettem a repülőtéren az ellopott útlevelemet.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 42
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ne mássz fel arra a törött kerítésre!
a melléknév: broken