Ige vagy melléknév + to-s főnévi igenév

Az előző leckében láttad, hogy egyes igék (enjoy, finish) után a második ige -ing alakban áll: I enjoy reading. Ez a lecke a másik nagy csoportról szól: ezek után a második ige to + szótári alak (go, study, pass): I want to study. Ez a to-s főnévi igenév, a magyar -ni megfelelője: tanulni akarok. A különbség: a magyar egy végződéssel jelöli, az angol egy külön szóval, a to-val, amely a szótári alak elé kerül. A to nem maradhat el: I want study hibás.

Egy ilyet már ismersz: would like. I'd like to go home, soha nem I'd like going home. A lecke igéi ugyanígy működnek.

Az igék

Csak az ELSŐ ige ragozódik személy és idő szerint: she wants, we decided. A to utáni ige soha nem változik: nincs rajta -s, -ed vagy -ing. She wants to study (nem to studies), We decided to join (nem to joined).

Két helyen tér el a magyartól. A kell személytelen, a személyt a főnévi igenév viseli (tanulnom kell). Az angolban a need rendes ige: alanya van, és az kapja a személyt: She needs to study. A remél, eldönt után pedig magyarul gyakran hogy-os mondat jön (Remélem, hogy átmegyek). Angolul, ha a két cselekvés alanya ugyanaz, to + szótári alak áll: He hopes to pass the test.

Melléknév + to + ige

Néhány melléknév a be után szintén to + szótári alakot kap. Itt a melléknév választja a to-t: azt mondja meg, hogyan érzel a cselekvéssel kapcsolatban, vagy milyen a cselekvés. Magyarul itt is sokszor hogy-os mondat áll (örülök, hogy…), angolul to.

Az easy és a difficult után ne tegyél it-et a végére. This grammar is easy to understand: a mondat alanya maga a megértett dolog, ezért hibás az easy to understand it. A magyar Ezt a nyelvtant könnyű megérteni csábít erre, de az angolban a dolog az alany helyére kerül. Az I'm ready to go pedig nem a Why? kérdésre felel, hanem arra, mire vagy kész. A melléknév közvetlenül a be után álljon, és rögtön utána a to + ige.

Tagadás

A not két helyre kerülhet, és a kettő mást jelent, akárcsak a magyarban.

I didn't decide to stop: nem volt döntés. I decided not to stop: döntöttél, és úgy döntöttél, hogy folytatod. A magyar nem akarok angolul I don't want to: a tagadáshoz itt is kell a don't, és nem I not want to vagy I want not to. A második cselekvés tagadásánál a not a to elé kerül.

Magyarul mindkét csoport után -ni áll (szeretek olvasni, tanulni akarok), ezért a magyar nem segít eldönteni, melyik alak kell. Tanuld meg együtt a két listát: enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to + szótári alak. Mondd: I want to study, soha ne I want studying vagy I want study.