Present simple jövőbeli időrészben
Röviden
| Időkifejezés | Időrész (present simple) | Fő rész (will) |
|---|---|---|
| when | when she gets the keys | we**'ll carry** the boxes |
| as soon as | as soon as he moves | I**'ll call** you |
| before | before we leave | we**'ll clean** the flat |
| after | after the landlord calls | we**'ll paint** the walls |
| until | until the flat is ready | we**'ll stay** here |
Az időkifejezés után soha nem áll will. Az until után nincs tagadás, az after után nincs múlt idő. Ha az időrész áll elöl, vessző kell utána.
A2 · 16. lecke · when, as soon as, before, after, until – jövő idő időhatározói mondatokban
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Az előző leckében az első feltételes mondatot tanultad: If it rains, we will stay at home. Az if után present simple áll, a will csak a másik részben van. Ugyanez a szabály érvényes öt időkifejezésre is: when, as soon as, before, after és until.
Az időrészben a magyar is így működik: azt mondod, hogy amikor megjön a furgon, és nem azt, hogy amikor meg fog jönni. Ahol a magyar itt jelen időt használ, ott az angol is present simple-t. A különbség a fő részben van. A magyar ott is gyakran jelen idővel fejezi ki a jövőt (kivisszük a dobozokat), az angol viszont will-t kér.
- When the van arrives, we'll carry* the boxes out.* — NEM when the van will arrive
- I'll call* you as soon as I get the keys.* — NEM as soon as I will get
Mit jelentenek?
| Időkifejezés | Jelentése | Példa |
|---|---|---|
| when | amikor – abban az időpontban, amikor várhatóan megtörténik | When we find a new flat, we**'ll move**. |
| as soon as | amint, mihelyt – rögtön abban a pillanatban, nem később | I**'ll phone** you as soon as the van arrives. |
| before | mielőtt – korábban annál | We**'ll pack** the plates before the kitchen is empty. |
| after | miután – később annál | After we move, we**'ll paint** the walls. |
| until | amíg … nem, -ig – addig a pillanatig, utána vége | I**'ll stay** here until the van comes. |
A before és az after ugyanúgy jelöli a sorrendet, mint a mielőtt és a miután.
A két rész helyet cserélhet
Az időrész állhat elöl vagy hátul is, az igeidők nem változnak: After the men leave, I'll clean* the flat.* = I'll clean* the flat after the men leave.* Vesszőt csak akkor teszel, ha az időrész áll elöl. Ha hátul van, az angolban nincs vessző a kötőszó előtt, a magyarral ellentétben.
Egyes szám harmadik személyben ne felejtsd el az -s-t: when the van arrives, until my sister comes. A be az időrészben am / is / are: before the kitchen is empty.
| I / we / they | he / she / it |
|---|---|
| when I get the keys | when she gets the keys |
| as soon as we move | as soon as he moves |
| until they call | until the landlord calls |
| after we go | after my father goes |
Az until után ne tagadj. A magyarban azt mondod, hogy amíg meg nem jön, az angolban viszont nincs tagadás: I'll stay* here until the van comes.*, NEM until the van doesn't come. Ha tagadás kell, az a fő részbe kerül: We won't move until the new flat is ready.
Az after után ne használj múlt időt. A magyarban jövőbeli dologra is gyakran múlt idő áll a miután után (miután beköltöztünk, kifestjük). Az angolban itt is present simple kell: After we move, we'll paint* the walls.*
A magyar lesz az időrészben nem will be, hanem am / is / are. Ha magyarul azt mondod, hogy amíg kész nem lesz, angolul until … is ready. Keresd meg az időkifejezést: az utána álló ige mindig present simple, soha nem will.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 13 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
When my sister ___ the keys, she'll open the door for us.
Tom will buy a new sofa when he(move).
I'll text you as soon as the removal men ___.
As soon as the landlord(call), I'll tell you.
Melyik időkifejezés jelenti azt, hogy „azonnal, abban a pillanatban, nem később”?
She'll pack her books before her brother(arrive).
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
I'll stay here until the van comes.
Itt maradok, amíg meg nem jön a furgon.
After we move, we'll paint the walls.
Miután elköltözünk, kifestjük a falakat.
When we find a new flat, we'll move.
Amikor találunk egy új lakást, elköltözünk.
After the men leave, I'll clean the flat.
Miután a férfiak elmennek, kitakarítom a lakást.
We'll pack the plates before the kitchen is empty.
Bepakoljuk a tányérokat, mielőtt üres lesz a konyha.
When the van arrives, we'll carry the boxes out.
Amikor megérkezik a furgon, kicipeljük a dobozokat.
We won't move until the new flat is ready.
Nem költözünk el, amíg az új lakás el nem készül.
I'll phone you as soon as the van arrives.
Telefonálok neked, amint megérkezik a furgon.
I'll call you as soon as I get the keys.
Felhívlak, amint megkapom a kulcsokat.
We'll cover the mattress with a blanket until the rain stops.
Letakarjuk a matracot egy takaróval, amíg el nem áll az eső.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 47
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Nem költözünk el, amíg az új lakás el nem készül.