will: jóslat, felajánlás, döntés
Röviden
will + szótári alak — minden alannyal ugyanaz.
| Alak | |
|---|---|
| állítás | I will help. / I**'ll** help. |
| tagadás | I will not help. / I won't help. |
| eldöntendő kérdés | Will you help? |
| kérdőszavas kérdés | When will you help? |
| rövid válasz | Yes, I will. / No, I won't. |
Nincs -s, nincs to (a magyar -ni helyén sincs semmi), nincs do/does/did. Felajánlásnál ne jelen idő: will kell. Yes, I'll. soha — rövid válaszban a teljes will áll.
A2 · 12. lecke · A will: jövő idő
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Amit a jövőről mondunk, sokszor nem kész terv, hanem jóslat, felajánlás, ígéret vagy egy beszélgetés közben hozott döntés. Mindezt az angol egyetlen szóval fejezi ki az ige előtt: will. Magyarul ezt sokszor a fog + főnévi igenév adja vissza, de még gyakrabban egyszerűen jelen idő: Segítek. Holnap elküldöm. Az angolban ilyenkor nem elég a jelen idő, a will kell.
Egy alak minden személyben
Itt válik el a legélesebben a magyartól. A fog ragozódik (fogok, fogsz, fog, fogunk...), és főnévi igenév követi (segíteni). A will viszont soha nem változik: nincs -s egyes szám 3. személyben, nincs többes alak. Utána pedig az ige szótári alakja áll, to nélkül: a magyar -ni végződésnek itt nincs megfelelője.
| Alany | Teljes alak | Rövid alak |
|---|---|---|
| I | I will send the file. | I'll send the file. |
| you | You will like this app. | You'll like this app. |
| he / she / it | She will call you back. | She'll call you back. |
| we | We will fix the printer. | We'll fix the printer. |
| they | They will build better robots. | They'll build better robots. |
A rövid 'll az alanyhoz tapad, élőbeszédben szinte mindig ezt hallod. A teljes alak határozottabb vagy hivatalosabb hatású; mindkettő helyes.
Tagadás: won't
A tagadószó közvetlenül a will után jön: will not, de szinte mindig összevonva: won't. Figyelj a helyesírásra: o betűvel írjuk, nem a will i-jével. Ejtése kb. „uónt”, ne keverd a want („uont”) szóval.
- The battery won't last all day.
- I won't forget your password.
- Robots won't replace teachers.
Kérdések
Magyarul a kérdést a hanglejtés jelzi, a szórend marad. Angolul a will az alany elé kerül, az ige pedig az alany mögött marad. A kérdőszó (when, where, why...) egyszerűen az elejére kerül, a többi sorrend ugyanaz. do, does, did a will mellett soha nem áll.
| Mondattípus | Szórend | Példa |
|---|---|---|
| kijelentés | alany + will + szótári alak | The screen will work. |
| eldöntendő kérdés | Will + alany + szótári alak | Will the screen work? |
| kérdőszavas kérdés | kérdőszó + will + alany + szótári alak | When will the screen work? |
| tagadó kérdés | Won't + alany + szótári alak | Won't the screen work? |
Rövid válaszok
Magyarul elég az Igen. vagy az ige megismétlése (Igen, segítek.). Angolban a rövid válasz az alany + will vagy won't — a főige nem ismétlődik, és a puszta Yes. sokszor túl kurta.
| Kérdés | Igen | Nem |
|---|---|---|
| Will you help me? | Yes, I will. | No, I won't. |
| Will it work? | Yes, it will. | No, it won't. |
| Will they come? | Yes, they will. | No, they won't. |
A rövid alak nem állhat a mondat végén: Yes, I'll. nem létezik — rövid válaszban mindig a teljes will kell. Az 'll csak az alanyhoz tapadva, ige előtt él: I'll come.
Mire használjuk a will-t
- Jóslat: I think phones will get cheaper.
- Most hozott döntés: The laptop is broken? OK, I'll buy a new one.
- Felajánlás: I'll carry the box for you.
- Ígéret: I won't tell anyone your password.
Három tipikus magyar hiba. (1) A fog ragozása átszivárog: He wills help — a will soha nem kap -s-t. (2) A -ni végződés helyére to kerül: I will to help — a will után nincs to. (3) A magyar jelen idejű felajánlás (Segítek! Majd felhívlak.) szó szerint lefordítva: I help you — felajánlásnál, ígéretnél, hirtelen döntésnél mondd ki a will-t: I'll help you.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 15 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
The new tablet ___ arrive on Monday.
Melyik mondat helyes?
We will ___ the printer tonight.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
We'll download the update tonight.
Letöltjük a frissítést ma este.
I'll send you the file tonight.
Elküldöm neked a fájlt ma este.
I'll help you with the printer.
Segítek neked a nyomtatóval.
She'll send the email after lunch.
Ebéd után elküldi az e-mailt.
The old computer won't start any more.
A régi számítógép már nem fog elindulni.
How much will the new tablet cost?
Mennyibe fog kerülni az új táblagép?
Will you fix my laptop this week?
Megjavítod a laptopomat ezen a héten?
The camera won't work in the dark.
A kamera nem fog működni sötétben.
Where will you keep all these files?
Hol fogod tartani mindezeket a fájlokat?
The battery won't last until the evening.
Az akkumulátor nem fog kitartani estig.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 156
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
A régi számítógép már nem fog elindulni.
rövid tagadó alakkal (won't)