A melléknév középfoka

A középfokot ismered a magyarból: nagy → nagyobb, érdekes → érdekesebb, a másik dolgot pedig a mint vagy a -nál/-nél vezeti be. Az angol ugyanezt tudja, és ugyanott teszi a mondatban. Két fontos különbség van: a magyarban minden melléknév a -bb toldalékot kapja, az angolban viszont a melléknév hossza dönti el, hogy végződést kap-e, vagy elé kerül egy külön szó. A másik különbség, hogy a második tag előtt mindig ugyanaz az egy szó áll, nincs ragos változat.

Rövid melléknevek: -er végződés

Számold meg a szótagokat. Az egy szótagú melléknév -er végződést kap, ez felel meg a -bb-nek: small → smaller, fast → faster, tall → taller, slow → slower. Továbbra is egyetlen szó marad, csak a vége lesz hosszabb.

Útközben két helyesírási változás történik, ugyanazok, mint a főnév többes számánál és a múlt idejű igéknél:

• Mássalhangzó + y a szó végén: az y az -er előtt i-re változik. Ide tartoznak a kétszótagú, -y-ra végződő melléknevek is, amelyek a rövidekhez hasonlóan viselkednek: happy → happier, heavy → heavier, funny → funnier, noisy → noisier.
• Egy magánhangzó + egy mássalhangzó a szó végén: a mássalhangzó megkettőződik: big → bigger, hot → hotter, fat → fatter, thin → thinner. Ha a magánhangzót két betű jelöli (loud, cheap), vagy a szó két mássalhangzóra végződik (fast, tall), nincs kettőzés: louder, cheaper.

Hosszú melléknevek: more elé

A két- vagy többszótagú melléknév (az -y-os csoport kivételével) egyáltalán nem változik. Helyette a külön more szó kerül elé: dangerous → more dangerous, beautiful → more beautiful, interesting → more interesting, expensive → more expensive. Maga a melléknév alapalakban marad.

Ne ragaszd a hosszú melléknévre is a végződést, ahogy a magyarban tennéd (veszélyesebb): dangerouser és interestinger nincs. A fordítottja is hiba: a két módszert soha ne használd együtt. A more bigger és a more faster rossz, mert az -er már elvégezte a more dolgát. Rövid melléknév: végződés; hosszú: more; a kettő együtt soha.

A rendhagyók

Néhány nagyon gyakori melléknév egyik mintát sem követi, középfoka egészen más szó (mint a magyar jó → jobb). Ezeket egyszerűen meg kell tanulni:

A better és a worse mindennapi szavak: dogs are better pets than fish, the weather is worse today.

Mihez hasonlítasz: than

A középfok önmagában is megáll: my cat is older. Ha meg akarod nevezni, MIHEZ hasonlítasz, jön a than és utána a másik dolog: my cat is older than your cat, elephants are heavier than horses, a rabbit is more nervous than a cat. A than mindig a középfok után áll, és utána főnév, név vagy névmás jöhet (taller than me).

A magyar -nál/-nél ragnak (a kutyánál nagyobb) nincs angol megfelelője: mindig than kell, és a középfok áll elöl. Arra is figyelj, hogy a magyar mint két szónak felel meg: összehasonlításban, középfok után than, a „hasonlóan, -ként” jelentésben viszont nem az. Írásban ne keverd a hasonló hangzású then („aztán, akkor”) szóval.