A melléknevek felsőfoka

A csoport legje

A felsőfok ugyanazt teszi, mint a magyarban: egy legalább háromtagú csoportból kiemeli a legmagasabbat, a legrégebbit. A névelő is ugyanúgy kötelező: ahogy magyarul a legmagasabb, úgy angolul the tallest. A különbség abban van, hogyan képződik a forma. A magyar mindig egyformán jár el (leg- + középfok: magas → magasabb → legmagasabb). Az angol viszont a középfokhoz hasonlóan kétfelé ágazik: a rövid melléknév végződést kap (-est), a hosszú elé a the most kerül.

Rövid melléknevek: the + -est

Az egyszótagú melléknév -est végződést kap: tall → the tallest, old → the oldest, long → the longest, high → the highest, small → the smallest. Ha már -e-re végződik, csak -st járul hozzá: large → the largest, nice → the nicest, safe → the safest.

Mássalhangzó + y: the + -iest

Ha a melléknév mássalhangzó + y-ra végződik, az y-ból i lesz, és -iest következik: busy → the busiest, pretty → the prettiest, noisy → the noisiest, easy → the easiest, happy → the happiest. Ugyanez a változás, amit a középfoknál (busier) már láttál.

Egy magánhangzó + egy mássalhangzó: kettőzés

Ha a rövid melléknév egyetlen magánhangzóra és egyetlen mássalhangzóra végződik, a végső mássalhangzó megkettőződik az -est előtt: big → the biggest, hot → the hottest, wet → the wettest, thin → the thinnest, sad → the saddest. Két magánhangzó után nincs kettőzés (cool → the coolest), két mássalhangzó után sem (long → the longest).

Hosszú melléknevek: the most + melléknév

A két- vagy többszótagú melléknév nem változik, csak the most kerül elé: beautiful → the most beautiful, famous → the most famous, expensive → the most expensive, popular → the most popular, interesting → the most interesting, modern → the most modern, crowded → the most crowded. A próba ugyanaz, mint a középfoknál: ha a középfok more famous volt, a felsőfok the most famous. Vigyázz, a magyar szóhossz nem segít: a modern magyarul egyszerűen legmodernebb, angolul mégis most-os.

Rendhagyó felsőfokok

Ahogy a magyar jó → legjobb sem a jó tövéből szabályosan épül, úgy a the best, the worst és the farthest is önálló szó, és ezek is kérik a the-t. (A far mellett the furthest is létezik, ugyanazt jelenti.)

Honnan választunk?

A magyar a csoportot legtöbbször birtokos szerkezettel teszi a felsőfok elé: a város legrégebbi temploma, az év legforgalmasabb napja. Az angol a csoportot a főnév mögé teszi, elöljáróval: helynél in, időszaknál vagy halmaznál of: the oldest church in the city, the busiest day of the year, the best of all. Ha a csoport nem hangzik el, a hallgató tudja, miről van szó: This café is the best.

Ne jelöld kétszer! A magyar leg- és -bb egyszerre áll, ezért csábító a the most tallest – ez hibás. Rövid melléknév: csak -est (the tallest); hosszú: csak the most (the most famous); a kettő soha nem együtt. A csoportot pedig ne birtokos szerkezettel tedd elé (the city's oldest church helyett lehetőleg the oldest church in the city). A the pedig, ahogy magyarul az a, itt sem maradhat el: It is tallest hibás, helyesen It is the tallest.