how much és how many

Mennyiség kérdezése

Az előző leckében kétfelé osztottad a főneveket: megszámlálható (a chair, two chairs) és megszámlálhatatlan (water, rice, money). A magyarban is két kérdőszó van, a hány? és a mennyi?, de a magyar mennyi bármire jó (mennyi szék?, mennyi rizs?). Az angolban nincs ilyen szabadság: a főnév dönt, és mindig csak az egyik kérdés helyes.

A legfontosabb különbség a magyartól: a magyarban a hány? és a sok után egyes szám áll (hány tojás?, sok asztal), az angolban a how many után MINDIG többes szám: How many eggs? How many people? How many tables? Ugyanez igaz az a lot of és a not many után is. És mivel a főnév többes számú, az ige is az: are, nem is.

A how much után olyan főnév áll, aminek nincs többes száma: How much sugar? How much milk? How much time? A kérdés többi része a szokásos kérdő szórendet követi: How many glasses do we need? How much water is there?

Az ár kérdezése

A pénz megszámlálhatatlan, ezért az árat mindig how much-csal kérdezzük. A magyar Mennyibe kerül? igéje nem jelenik meg: az angol kérdés a be igével épül, nem a cost-tal: How much is the soup? How much are the chips? Ha az étlapra vagy a számlára mutatsz, az egész kérdés ennyi: How much is it? Tanuld meg egyben, minden boltban és étteremben szükséged lesz rá.

• How much is the pizza? - egy étel, ezért is.
• How much are the sandwiches? - többes számú főnév, ezért are.
• How much is it? - bármire mutatva, vagy a számlára.

a lot of - ami mindkettővel megy

Ha nagy mennyiségről beszélsz, használd az a lot of kifejezést, ez lesz a magyar sok megfelelője. Nem számít, megszámlálható-e a főnév: a lot of tables, a lot of rice, a lot of people, a lot of money. Állításban, tagadásban és kérdésben is működik.

A magyar sok egyszerű állításban is természetes (Sok szék kell.), ezért csábító many chairs-t vagy much rice-t mondani. A beszélt angolban ez merev és furcsa. Egyszerű állításban mondd: a lot of - We need a lot of chairs, There is a lot of rice -, a many és much pedig maradjon a kérdésekre és tagadásokra.

Kis mennyiség: not many, not much

Ha azt mondod, hogy kevés van valamiből, a many vagy much elé not kerül, és a megszámlálható/megszámlálhatatlan választás azonnal visszatér. A not many többes számmal, a not much megszámlálhatatlan főnévvel jár.

A not általában az igén ül, összevont alakban: We don't have many forks. I haven't got much cash. There aren't many customers tonight. Mindkét kifejezés megállhat önmagában is rövid válaszként, mint a magyar nem sok: How much milk is there? - Not much. How many tables have they got? - Not many.

Tartsd együtt a szabály két felét: many és much kérdésben és tagadásban, a főnév szerint választva; a lot of a nagy mennyiségre, bármilyen mondatban, bármilyen főnévvel. A magyar mennyi? és sok nem dönt helyetted: mindig nézd meg a főnevet.