Gramática
Una regla, explicada
La lección empieza con la teoría y la comprueba con un test. Aquí tienes el principio y 3 de sus 14 preguntas.
A2 · There was / there were
Ya sabes decir lo que hay ahora: There is a bakery on the corner. There are two schools in my town. Y conoces el pasado de be: was para uno, were para más de uno. Si juntas las dos cosas, puedes contar cómo era un lugar. En español todo eso es había: there was y there were son el había del inglés.
Decir lo que había
Cambia is por was y are por were. Nada más se mueve: there va delante, luego el verbo y luego lo que había.
| Ahora | En el pasado | Se usa con |
|---|---|---|
| There is a bakery on the corner. | There was a bakery on the corner. | una cosa (sustantivo singular) |
| There is a lot of noise. | There was a lot of noise. | algo que no se cuenta (sustantivo incontable) |
| There are two schools. | There were two schools. | más de una cosa (sustantivo plural) |
Aquí está la gran diferencia con el español. Había no cambia: había un parque, había dos parques. En inglés el verbo sí cambia y concuerda con el sustantivo que va detrás. Mira ese sustantivo y pregúntate: ¿uno o más de uno? Uno (o incontable) lleva was; más de uno lleva were. Tampoco importa si en español dirías había o hubo: los dos son there was / there were.
Y there nunca se omite. En español había va sin sujeto, pero en inglés la frase necesita there delante: una frase que empieza directamente por was o were no es una afirmación.
Decir lo que no había
Comprobación rápida · 3 / 14
There(be) a bakery on the corner when I was small.
There(be) a lot of noise in the square every Saturday.
___ always a lot of tourists in the town in August.
