must за задължение

Табелите, правилата и инструкциите казват какво трябва да направите и какво е забранено. В английския и двете неща се казват с една малка дума: must. You must wear a helmet. You mustn't smoke here. В този урок ще видите как работи must и какво точно означава mustn't.

must прилича на „трябва“ и работи като can

must прилича на българското „трябва“: има една форма за всички лица (аз трябва, той трябва, те трябва). Строи се точно като can: няма -s в трето лице, няма to след него, въпросът и отрицанието се образуват без do. Отрицанието е на самия модален глагол: must not, почти винаги съкратено до mustn't.

Къде английският се разминава с българския

На български казваме „трябва да отидеш“, „трябва да отиде“: има „да“, а глаголът след него се спряга. На английски между must и глагола няма нищо, а глаголът остава в основната си форма за всяко лице.

• Без to на мястото на „да“: we must stop (никога we must to stop).
• Без окончание на глагола след must: she must go (никога she must goes), и без -s на самото must (никога she musts).
• Без do: „Трябва ли да…?“ става Must I…?. ли изчезва и must застава пред подлога. Отрицанието е you mustn't, никога you don't must или Do I must?.

must: задължение

must казва, че нещо е необходимо: правило, закон или нещо, което говорещият силно иска. Visitors must sign in at reception. I must call my mother tonight. На табела must е гласът на правилата, а в разговор често изразява твърдо лично решение: I must go now.

mustn't: забрана

Тук българският ви помага: „Не трябва да пипаш това“ означава, че е забранено, и mustn't означава точно това. You mustn't touch that: не го пипай, не е позволено. Представете си mustn't като червена табела с черта през нея.

Внимавайте с „не е нужно да“ и „няма нужда да“: за тях mustn't не става. mustn't е само забрана, никога „не е необходимо“. Ако искате да кажете, че нещо не е задължително (може да останете, може и да си тръгнете), английският използва don't have to, което ще учите на следващото ниво. Засега: must = направи го; mustn't = не го прави.

Въпроси

Във въпроса must застава пред подлога, както can: Must I wear a tie? Must we leave now? Кратките отговори са Yes, you must и No, you mustn't. Въпросите с must звучат доста официално и хората често питат Do I have to…?, но на това ниво можете спокойно да разбирате и използвате Must I…?.

Как се четат табели

Табелите често пропускат must и използват кратка форма: No smoking, No parking, Keep off the grass, Staff only. Когато обяснявате табела с цяло изречение, must и mustn't се връщат: No smoking означава You mustn't smoke here, а Staff only означава Visitors mustn't enter.