Фразови глаголи без допълнение

Вече казвате I get up at seven и She wakes up early. Тези глаголи са от по две думи: глагол и една малка дума след него, която се нарича частица. Заедно двете думи са един глагол със собствено значение. Само по себе си get значи „получавам“ или „ставам (някакъв)“, а get up значи „ставам от леглото“. В този урок частиците са up, down, out и back.

Българският често носи същото значение в представка: из-лизам (go out), с-лизам (go down), въз-лизам (go up). Английският слага тази „представка“ след глагола и като отделна дума. Затова учете всяка двойка като една дума с интервал в средата.

Глаголът се изменя, частицата никога

Всичко, което знаете за present simple и past simple, важи само за глагола: той приема -s при he и she, минава в минало време, получава -ing. Частицата остава една и съща във всяко изречение.

Частицата стои веднага след глагола

Между глагола и частицата не влиза нищо. Времето и мястото идват след двойката: I get up at six, we go out on Saturday, he comes back late. Наречие за честота стои пред цялата двойка, както пред всеки глагол: I always wake up early.

• I get up at six. — а не I get at six up
• She goes out every evening. — първо частицата, после времето
• They never sit down. — never пред глагола, както винаги

След частицата нищо

Глаголите от този урок нямат допълнение: ставате, събуждате се, сядате, излизате, връщате се и с това действието е завършено. Изречението може да свърши с частицата и често свършва така: Sit down. I'm going out. When do you come back?

Частица или предлог?

Същите думи могат да бъдат и предлози и тогава не са част от глагола. В he goes up the stairs думата up казва накъде отива и иска съществително след себе си, като българското „по стълбите“. В he gets up думата up допълва глагола и след нея нищо не следва. Проверката е проста: частицата може да завърши изречението, а предлогът не може.

Внимавайте за три неща. Не изпускайте частицата: wake up, а не само wake. I get at seven не значи нищо. Не превеждайте „се“: събуждам се и връщам се са възвратни глаголи, но в английски няма myself, защото частицата е достатъчна. Движение или състояние: българският има две отделни думи (сядам/седя, лягам/лежа, ставам/стоя), а английският има един глагол и движението се показва с частицата: sit down, lie down, stand up срещу просто sit, lie, stand. И българското ставам в английски е две неща: от леглото е get up, от стола обикновено е stand up.

Фразовите глаголи от деня ви