would like за молби и предложения

Вече знаеш I want a cake. Също като „искам“ на български, това е пряко: в семейството е нормално, но към продавач, сервитьор или непознат звучи като заповед. Българският омекотява с „бих искал“, английският има свой вариант: I'd like a cake. Същото значение, много по-учтиво. Урокът е за тази форма: would like.

would like: една форма за всички

„Бих“ се променя по лице: бих, би, бихме, бихте, биха. would не се променя: една форма за всички лица, без -s за he и she. Работи като can: стои пред глагола, а глаголът след него е в основна форма. В речта и в писмото почти винаги се съкращава до 'd и се слепва с подлога.

Какво идва след would like

Две възможности. Нещо (съществително): I'd like a slice of cake. Или действие: тогава трябва to + основна форма на глагола: I'd like to open my presents now. Това to върши работата на българското „да“ („бих искал да отворя“), но с една разлика: след „да“ глаголът се спряга (да отворя, да отвориш), а след to винаги стои основната форма, за всяко лице.

Тук се греши. would взема глагола направо, без to (would like, не would to like). like иска to пред следващия глагол (like to open, не like open): това е твоето „да“, не го изпускай. И след to не спрягай: никога to opens. Значи: I'd like to see the cake, а не I'd like see the cake или I'd to like see the cake.

Шестте модела

На български въпросът се прави с „ли“: „Искате ли чай?“. На английски would минава пред подлога, както can, и няма do. Would you like...? е нормалният начин да предложиш нещо: питие, парче торта, място. Въпросителната дума стои най-отпред: What would you like? Which one would you like? Where would you like to sit?

Кратки отговори на предложение

Тук двата езика съвпадат: „Да, моля.“ / „Не, благодаря.“ са Yes, please. / No, thank you. Не отговаряй с Yes, I like и не с голо Yes. Ако въпросът е за някой друг, можеш да повториш would, както повтаряш can в отговор на въпрос с can: Would he like a ticket? Yes, he would. / No, he wouldn't.

want и would like

Не бъркай I like и I'd like. I like cake е „харесвам торта“, тоест вкус, по принцип. I'd like some cake е „бих искал торта“, сега. В would like думата like не е „харесвам“: двете думи заедно значат „бих искал“. Българският различава двата смисъла с различни глаголи, английският само с малкото 'd. Слушай за него и не го изпускай, когато пишеш.