Kurum ve günlük düzen isimlerinde tanımlık yok

Türkçede tanımlık yoktur: okula gidiyorum, evdeyim, yataktayım derken ismin önüne hiçbir şey gelmez. İngilizcede a ve the'yi öğrendiniz; şimdi İngilizcenin de Türkçe gibi davrandığı tek düzenli yere geliyoruz: I go to work. She is at home. The children are at school. He is in bed. Ne a var ne the — isim edattan sonra tek başına durur.

Neden? Çünkü bu cümlelerde bir binadan söz edilmiyor. İsim, günlük düzende bir etkinlik ya da durum anlatıyor: go to work işini yapmaya gitmek, at school derste olmak, öğrenci olmak, in bed yatmış, uyuyor ya da dinleniyor olmak demektir.

Günlük düzenin dört ismi

Edatlar Türkçe hal eklerine denk gelir. Bulunma eki -de → at: evde, işte, okulda → at home, at work, at school. Yönelme eki -e → to: işe, okula, yatağa → to work, to school, to bed. Tek istisna yatak: yatakta in bed olur, at değil — yorganın içindesiniz. -den sonra → after: after school, after work. from ve for da isim günlük düzeni anlattığında aynı kurala uyar: the children come home from school, Dad works from home, he leaves for work at seven.

Etkinlik mi, bina mı? Kuralı kural yapan karşıtlık

Türkçede okulda iki anlama da gelir: ders görüyor da olabilir, binada bir toplantıda da. İngilizce bu ikisini ayırır: binayı ya da eşyanın kendisini kastettiğiniz anda aynı isim the alır. Karşılaştırın:

Yeni öğrendiğiniz the'yi "bu yeri biliyoruz" diye eklemeyin. Günlük düzeni kastettiğinizde I go to the work ve She is in the bed yanlıştır: to work, in bed deyin. the'yi yalnızca gerçekten binayı ya da mobilyayı kastediyorsanız ekleyin.

*home* farklıdır

Burada Türkçe sizi yanıltır. Eve gidiyorum derken yönelme eki -e var, ama İngilizcede hareket anlatırken home edat almaz: go home, come home, get home — asla to home. Evde bulunmak ise olağan: at home. Tek sözcük bütün işi görür: I go home after work.

Bu ders yalnızca şu gündelik isimlerle ilgilidir: home, work, school, bed. Diğer yerler tanımlıklarını her zamanki gibi korur: I go to the shop, she is at the station, he is in the garden. Kural da edattan sonra gelen tekil isim içindir — şimdilik çoğul isimlere ya da başka isim türlerine genişletmeyin.