benzetme bildiren like (gibi)

like sözcüğünü fiil olarak biliyorsun: I like tea. Bu derste like başka bir iş görüyor: Türkçedeki gibi ile aynı anlamda. Bir şeyin neye benzediğini söyler: This pillow feels like a cloud. Bu like hiç değişmez: -s ya da -ed almaz.

Asıl fark sıralamada. Türkçede gibi ismin arkasına gelir (yaz gibi), İngilizcede like ismin önüne gelir: like summer. Türkçe düşünüp sona eklemeye çalışma; like her zaman benzetilen şeyin önündedir.

Beş duyu fiili

Bu like çoğunlukla beş duyu fiilinden sonra gelir: look (göz), sound (kulak), smell (burun), taste (ağız), feel (dokunma ya da genel izlenim). Bu fiillerin öznesi gören ya da duyan kişi değil, şeyin kendisidir: The soup smells good = çorba güzel kokuyor. Türkçede kokmak da böyle çalışır; ama feel burada hissetmek değil, hissettirmek, dokununca öyle gelmek anlamındadır, sound da kulağa ... gelmek demektir.

Sıfat mı, like + isim mi?

Duyu fiilinden sonra iki kalıp vardır. Sıfat doğrudan fiilin arkasına gelir. İsim ya da zamir ise önünde like ister.

Türkçede gibi bir sıfattan sonra da gelebilir (yorgun gibi görünüyor), bu yüzden Türk öğrenciler sıfatın önüne de like koymaya eğilimlidir. Koyma: It looks nice, asla It looks like nice. Tersine, isimden önce like'ı atlama: She looks like her mother, asla She looks her mother. Kendine sor: sonraki sözcük bir şey ya da kişi mi? Öyleyse like gerekir.

Diğer zamanlar, sorular ve olumsuzlar

Duyu fiili her zamanki gibi çekimlenir; like ve isim aynı kalır. Geçmiş: It felt like summer. The coffee tasted like water. Olumsuz: You don't look like your photo. Soru: Does this jacket look like leather?

Türkçede onun gibi, benim gibi derken iyelik (tamlayan) biçimi kullanırsın. İngilizcede like'tan sonra iyelik değil nesne biçimi gelir: The baby looks like him (his değil).

• felt, looked, sounded, tasted, smelled — geçmiş biçimler
• like + me, you, him, her, it, us, them — like'tan sonra nesne zamirleri

What does it look like?

Birinin dış görünüşünü sormak için What does he/she look like? denir. Türkçedeki Nasıl biri? yüzünden how ile başlamak çok yaygın bir hatadır: soru sözcüğü what'tır, çünkü like'tan sonraki isim yerine o gelir. What does she like? (fiil) onun neleri sevdiğini sorar; What does she look like? ise yüzünü, boyunu, görünüşünü sorar.

Bu ders yalnızca gibi, benzer anlamındaki like hakkındadır. I would like a tea (istemek) ve I feel like going out (canı istemek) başka kullanımlardır ve burada öğretilmez.