every ve each

İyi haber: Türkçe burada İngilizceyle aynı yolu izler. her misafir, her gün, herkes geldi — Türkçede de her'den sonra isim tekildir ve herkes tekil fiil alır. İngilizcede de öyle: Every guest gets a free drink. Anlam çoğul, ama guest -s almaz, fiil ise üçüncü tekil şahıs -s'ini alır.

Fark şurada: Türkçede tek bir her var (gerekirse her bir), İngilizcede ise iki kelime: every ve each. Ve Türkçede üçüncü tekil şahıs fiil hiç ek almadığı için (gelir, satar), İngilizce fiildeki -s'i unutmak en kolay hata.

every — grubun tamamı

every + tekil isim grubu bir bütün olarak, istisnasız görür: "hepsi, bir tanesi bile eksik olmadan".

• Every street in the town has lights for the festival.
• Every band plays for an hour.

each — üyeler tek tek

each + tekil isim üyeleri ayrı ayrı, birer birer görür — Türkçedeki her bir'e yakındır. Grup küçükse ya da her üyeye farklı bir şey oluyorsa each daha doğaldır.

• Each dancer wears a different mask.
• Each child gets a lantern at the door.

Çoğu zaman ikisi de olur, fark küçüktür. İki pratik kural: yalnızca iki şey varsa each kullanın (each hand, each side of the street); ve yalnızca each tek başına ya da of ile kullanılabilir.

each of + çoğul

Türkçedeki misafirlerin her biri, her birimiz yapısının karşılığı each of + the / my / these + çoğul isim ya da each of + us / you / them'dir. of'tan sonraki isim çoğuldur, ama fiil tekil kalır — tıpkı Türkçede misafirlerin her biri geldi dediğiniz gibi, çünkü özne each'tir.

her biri her zaman each olur, asla every değil: every of diye bir yapı yoktur. each of the guests ya da every guest deyin — every of the guests demeyin.

Zaman ifadelerinde every

every + zaman kelimesi bir şeyin ne sıklıkla olduğunu söyler. Türkçedeki her yıl gibi önünde edat yoktur: every year deyin, in every year değil.

Türkçe bunu iki yılda bir diye söyler ve sayıdan sonra isim tekil kalır (iki yıl). İngilizcede sayıdan sonra isim çoğul olur: every + sayı + -s'li isim. Ayrıca Türkçedeki her iki "ikisi de" demektir; İngilizcede every two yalnızca sıklık bildirir, "ikisi de" anlamı yoktur.

everyone ve everything

everyone (ya da everybody) ve everything kelimelerini zaten biliyorsunuz: herkes ve her şey. Türkçedeki gibi bunlar da tek kelime ve tekildir: Everyone is — asla Everyone are.

Uyum özeti

En sık hata fiildeki -s'i düşürmek ya da each of the guests gibi çoğul isim görünce fiili çoğul yapmaktır. Özneye bakın: every, each ya da everyone ile başlıyorsa fiil -s alır (ya da is, has, was olur). Every family celebrates — Every family celebrate değil. Each of the guests has a ticket — have değil.