Asıl sayılar

İngilizce sayılar da Türkçedeki gibi bir sistemle kurulur: on iki kelimeyi tek tek öğrenirsin, gerisini iki ek ve bir kısa çizgiyle bunlardan yaparsın. Türkçeden ayrıldığı üç yer var, ve hataların çoğu oradan çıkar: 13-19 arası sayılar ters kurulur, sayıdan sonra isim çoğul olur, ve hundred ile thousand tek başına durmaz.

Ezberlenecek on iki kelime

Burada kural yok. Türkçede on bir, on iki birleşik sayıdır; İngilizcede eleven ve twelve ayrı kelimelerdir ve tek tek öğrenilir.

13-19: -teen eki

Türkçede önce on, sonra birler gelir: on üç. İngilizcede tersi: önce küçük sayı, sonra -teen (onu gösteren ek): thirteen = üç + on. Üç tanesi küçük sayının yazılışını değiştirir: thirteen (thir- olarak yazılır), fifteen (fif- olarak yazılır) ve eighteen (tek t ile). Tablonun son sütunu bunu gösterir.

20-90: -ty eki

Türkçede onlar (yirmi, otuz, kırk…) ayrı kelimelerdir; İngilizcede aynı küçük sayılara -ty eklenir. twenty, thirty, forty ve fifty yazılışı değiştirir, eighty tek t ile yazılır. forty kelimesinde four'daki u yoktur.

-teen ile -ty kulakta kolayca karışır. Farkı vurgudan duyarsın: thirTEEN sondan, THIRty baştan vurgulanır. Fiyatı tam duyamadıysan sor: "Fifty or fifteen?" Kendin söylerken de vurguyu doğru yere koy.

21-99: onluk + birlik, kısa çizgiyle

Burada İngilizce Türkçeyle aynı sırayı izler: önce onluk, sonra birlik (yirmi bir = twenty-one). Tek fark yazıda: iki parça kısa çizgiyle birleşir.

• 21 — twenty-one
• 25 — twenty-five
• 32 — thirty-two
• 48 — forty-eight
• 99 — ninety-nine

Kısa çizgiyi atlama. Twenty one iki ayrı sayı gibi okunur; twenty-one tek sayıdır.

Yüzler ve binler

Türkçedeki gibi hundred ve thousand sayıdan sonra gelir: two hundred, five thousand. İki fark var. Birincisi: Türkçede yalnızca yüz ve bin dersin, İngilizcede tek başına hundred ya da thousand olmaz, önüne one ya da a gelir. İkincisi: yüzlerden sonra küçük bir sayı gelirse araya and girer; Türkçede bunun karşılığı yoktur (yüz beş).

• 105 — one hundred and five
• 120 — one hundred and twenty
• 250 — two hundred and fifty
• 342 — three hundred and forty-two

Türkçede iki yüzler demediğin gibi İngilizcede de sayıdan sonra hundred ve thousand -s almaz: three hundred, four thousand. Yazıda dikkat: İngilizce binleri virgülle ayırır (1,000), Türkçedeki gibi noktayla değil.

Sayıdan sonra isim

Bu dersin en önemli farkı burada. Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır: üç kitap, dokuz çocuk. İngilizcede one'dan sonra tekil, diğer bütün sayılardan sonra ise geçen derste öğrendiğin çoğul gelir.

• one book — two books
• one child — nine children
• one box — twelve boxes
• a hundred students, four thousand people

Türkçe alışkanlığıyla six apple demek en sık yapılan hatadır. Sayı birden büyükse ismin çoğul hâlini kullan: six apples. Sayı değişmez, isim değişir.