Glagol ili pridev + infinitiv sa to

U prošloj lekciji videli ste da posle nekih glagola, kao enjoy i finish, drugi glagol dobija -ing: I enjoy reading. Ova lekcija je o drugoj velikoj grupi. Posle ovih glagola drugi glagol ide kao to + osnovni oblik (glagol bez ikakvog nastavka, kao go, study, pass): I want to study. Taj spoj to + osnovni oblik zove se infinitiv sa to. Jedan takav glagol već znate, would like: kaže se I'd like to go home, nikad I'd like going home.

Srpski ovde kaže hoću da učim, a posle da glagol se menja po licu: hoću da učim, hoće da uči, hoćemo da učimo. Engleski to nije da: srpsko da ovde ne prevodite kao that i iza to ne stavljate subjekat. I want to study, ne I want that I study. Iza to uvek ide osnovni oblik, bez obzira na lice i vreme.

Glagoli

Menja se samo PRVI glagol, po licu i vremenu: she wants, we decided. Drugi glagol posle to se nikad ne menja, nema ni -s, ni -ed, ni -ing: She wants to study (ne to studies), We decided to join (ne to joined).

Srpski često kaže treba mi ili treba da učim, bez osobe kao subjekta. Uz need osoba je uvek subjekat: počnite od osobe, pa need sa nastavkom za lice (she needs), pa to i osnovni oblik: She needs to study.

Pridevi + to + glagol

I neki pridevi posle be traže to + osnovni oblik. Ovde to bira PRIDEV, a ne glagol. Srpski na tom mestu ima razne konstrukcije (spreman za, drago mi je da, lako je razumeti, teško za pamćenje), a engleski ima samo jednu: to + osnovni oblik, bez for, bez that i bez -ing.

I'm ready to go ne odgovara na pitanje Why?, nego kaže za šta ste spremni, kao spreman sam da idem. Pridev stavite odmah iza be, a to + glagol odmah iza prideva. Kod easy i difficult subjekat rečenice je ono što se razume ili pamti, pa na kraj ne dodajete it: This grammar is easy to understand.

Odrični oblici

Kao i u srpskom, ne može da stoji na dva mesta, a značenje se menja: nisam odlučio da stanem nije isto što i odlučio sam da ne stanem.

I didn't decide to stop znači da odluke nije bilo. I decided not to stop znači da ste odlučili, i to da nastavite. Kad je druga radnja odrečena, not ide ispred to. Uz want i need engleski obično odriče prvi glagol, isto kao što je srpsko ne želim da idem prirodnije od želim da ne idem: I don't want to go.

Neću da idem znači da ne želite, pa je to I don't want to go. Nemojte to reći sa won't, jer I won't go je samo buduće vreme (neću ići). Takođe ne mešajte dve grupe: enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to + osnovni oblik. Recite I want to study, nikad I want studying ni I want study.