have got za posedovanje (imati)

Kako reći šta imaš

Tamo gde srpski kaže imam - auto, brata, plave oči, glavobolju - svakodnevni govorni engleski koristi dvodelnu konstrukciju have got: I have got a car. She has got brown eyes. Znači prosto imati, ništa više. Reč got liči na prošlo vreme, ali ovde ne znači dobio sam i ne govori ni o kakvoj prošlosti. Zapamti have got kao jednu nedeljivu celinu sa značenjem imati.

Srpsko imati ima šest ličnih oblika; englesko have ima samo dva. Menja se samo prva reč, i to isto kao be: u trećem licu jednine - he, she, it, ili bilo koja jedna osoba ili stvar - oblik je has, svuda drugde have. Druga reč, got, ne menja se nikad, ma ko bio subjekat. I ne zaboravi: zamenica se ne izostavlja - imam auto je I've got a car, nikad samo have got a car.

U govoru se gotovo uvek koriste skraćeni oblici 've got i 's got; puni oblici I have got, she has got su tačni, ali zvuče zvanično. Imenica u jednini kao subjekat ponaša se kao he ili she: My sister's got red hair. Imenica u množini ponaša se kao they: My parents have got a new car.

's sad radi dva posla. U She's tall to je is (je); u She's got brown hair to je has (ima). Razlikuješ ih po sledećoj reči: ako iza 's stoji got, to je has.

Kako reći šta nemaš

Srpski ima posebnu reč nemam; engleski nema. Odrični oblik pravi se tačno kao kod be: iza have ili has stavi not, a got ostaje gde je bilo. U govoru have not postaje haven't, a has not hasn't.

Pitanje: šta neko ima?

Pitanje se pravi zamenom mesta subjekta i have, kao pitanje sa be: Have you got a brother? Has she got blue eyes? Nema nikakvog da li i nema li - inverzija je sve. got se ne pomera, ostaje iza subjekta. Kratak odgovor je drukčiji od srpskog Imam. / Nemam.: engleski zadržava zamenicu i ponavlja samo have ili has, bez got - Yes, I have. No, she hasn't. Skraćeni oblik ne može da stoji na kraju rečenice: nikad Yes, I've.

Odrični oblici i pitanja prave se na have i ni na čemu drugom. Srpsko da li vuče na englesko do - ali uz have got nikad ne dodaj do ni does: Da li imaš olovku? je Have you got a pen?, a ne Do you have got a pen?; Ona nema auto je She hasn't got a car, a ne She doesn't have got a car.

Opisivanje kose i očiju

have got je uobičajen način da se opiše kako neko izgleda. Pridev ide ispred imenice, kao i u srpskom: He's got short black hair. She's got big brown eyes. Reč hair je jednina kao srpsko kosa - nema množinu i ne dobija a: long hair, ne a long hair. Oči idu u paru, pa su u množini: blue eyes.

Dve zamke baš za govornike srpskog. Prva: srpski nema član, pa je lako reći I've got car - brojiva imenica u jednini traži a: a car, a brother, a beard; samo hair i množina idu bez njega. Druga: srpska plava kosa nije blue hair - za kosu se kaže blond, a blue je samo za oči.

Čućeš i samo have bez got - I have a car, She has blue eyes - to je ono što američki engleski obično radi. Oba su u redu. Za sada uči have got: to je svakodnevni britanski oblik, a njegovi odrični oblici i pitanja su oni laki, bez do.