Present perfect simple ili continuous
Ukratko
| Značenje | Oblik | Primer |
|---|---|---|
| gotov rezultat | have + past participle | I've written the essay. |
| koliko (broj, količina) | have + past participle | I've read three chapters. |
| sama aktivnost | have been + -ing | I've been revising. |
| koliko dugo | have been + -ing | I've been working for two hours. |
| glagoli stanja (know, have, believe, belong) | have + past participle | I've known her for years. She has always believed in me. |
Broj stvari → simple. Dužina vremena → continuous (osim glagola stanja). Srpski prezent sa trajanjem (učim od…, znam ga…) → present perfect, nikad present.
B1 · Lekcija 2 · Present perfect simple ili continuous?
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Oba oblika već znaš: I've read (have + past participle) i I've been reading (have + been + -ing). Oba govore o nečemu što je počelo pre sada i važno je sada. Kako da izabereš? Postavi jedno pitanje: govorim li o onome što je GOTOVO, ili o samoj AKTIVNOSTI? To ti je poznato iz srpskog glagolskog vida: pročitao sam (svršeni — rezultat) prema čitao sam / čitam (nesvršeni — proces). Vid je dobar oslonac, ali ne savršen. Niže su mesta gde te vodi pogrešno.
| Šta hoćeš da kažeš… | Koristi | Primer |
|---|---|---|
| šta je završeno — rezultat koji sada imaš | present perfect simple | I've written my essay. (It's done.) |
| koliko si toga uradio (broj, količina) | present perfect simple | I've read three chapters. |
| samu aktivnost, koja traje do sada | present perfect continuous | I've been revising for the exam. (That's why I'm tired.) |
| koliko dugo aktivnost traje | present perfect continuous | I've been studying since eight o'clock. |
| stanje (know, have, believe, belong…) | present perfect simple — uvek | I've known my tutor for two years. |
Rezultat ili aktivnost?
Simple oblik gleda gotov proizvod, kao svršeni vid. Continuous gleda rad: vreme i trud, a možda i tragove koje je ostavio (umorne oči, papiri po stolu). Rad može biti završen, a ne mora; continuous oblik za to ne mari.
- I've written my essay. — gotov je; mogu da ga predam.
- I've been writing my essay. — to sam radio; možda još nije gotov.
- I've been working in the library since lunch. — aktivnost, i koliko dugo traje.
Koliko komada ili koliko dugo?
Ovo je najlakši test. Broj stvari (three chapters, twenty words, two essays) ide uz simple oblik, jer se broji samo ono što je završeno. Dužina vremena (for two hours, since Monday, all morning) ide uz continuous, jer meriš aktivnost.
- How many pages have you read? — I've read fifty pages.
- How long have you been reading? — I've been reading all afternoon.
Ne prevodi nesvršeni vid mehanički. Na srpskom čitao sam tri poglavlja zvuči sasvim normalno, ali I've been reading three chapters je pogrešno. Čim navodiš broj stvari, reci I've read three chapters; ako hoćeš da kažeš vreme, I've been reading for three hours.
Gde srpski kaže prezent
Za nešto što je počelo ranije i traje do sada srpski koristi prezent: Učim od osam sati. Znam ga dve godine. Engleski tu ne trpi ni present simple ni present continuous: uz for, since i how long koji vode do sada ide present perfect — continuous za aktivnost, simple za stanje.
Glagoli stanja ostaju simple
Neki glagoli ne opisuju radnju nego stanje: ništa se ne dešava, nešto je jednostavno tačno. Najčešći su know, have (u značenju posedovati), believe i belong. Oni ovde ne dobijaju -ing oblik, ni kad kažeš koliko dugo. Zamka je dvostruka: na srpskom su to nesvršeni glagoli (znam, imam, verujem, pripadam), i još stoje u prezentu.
- I've known about the exam since Monday. — nikad I've been knowing.
- She's had her laptop for three years. — nikad She's been having her laptop.
- My tutor has always believed in me. — nikad has been believing.
- This textbook has belonged to the library for years.
Kad na srpskom kažeš znam, imam (posedujem), verujem ili pripada uz trajanje (već dve godine, od ponedeljka), u engleskom stani: have + past participle — ni prezent, ni have been + -ing.
Proveri znanje
6 od 17 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
I'm so tired. ___ for the test all evening.
___ for two hours, and she still hasn't finished.
How long ___ learning French?
She's(have) the same laptop since she started university.
We've(believe) in you from the start.
I've(write) two essays this week.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I've been writing my essay.
Pišem esej.
I've known my tutor for two years.
Poznajem svog mentora dve godine.
That old dictionary has belonged to our family for fifty years.
Taj stari rečnik pripada našoj porodici već pedeset godina.
She has always believed that practice is more important than talent.
Ona oduvek veruje da je vežba važnija od talenta.
I've been highlighting my notes all morning, but I've only covered two topics.
Celo jutro označavam beleške markerom, ali sam obradio samo dve teme.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 5
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Pišem esej.
have been + -ing: radnja koja traje poslednje vreme, do sada; esej nije nužno gotov