be going to za namere i planove

Dosad ste govorili o sadašnjem trenutku (I'm working), o navikama (I work on Mondays) i o prošlosti (I worked yesterday). Ova lekcija dodaje budućnost – ali samo jedan njen deo: planove koje ste već odlučili. We're going to Spain in August. I'm going to book the hotel tonight. Odluka je doneta; vi je samo saopštavate.

U srpskom za sve to služi jedan futur (Rezervisaću hotel) ili prosto prezent (Večeras rezervišem hotel). Engleski nema jedan futur nego nekoliko, i svaki nosi svoju nijansu. Ovde učite prvi i najčešći u govoru – onaj za već donete odluke. Ostali dolaze kasnije; nemojte ih sada mešati.

Ovaj oblik već znate

Pogledajte I'm going to book the hotel. Prvi deo, I'm going, nije ništa drugo do present continuous glagola go iz pretposlednje lekcije. Zatim dolazi to, pa goli osnovni oblik glagola: book. To je cela konstrukcija: be + going to + osnovni oblik. Najbliži srpski parnjak je razgovorno idem da… (idem da rezervišem) – samo što se englesko going to koristi za svaki plan, ne samo kad zaista negde idete.

Menja se samo be – isti am / is / are koje znate od četvrte lekcije, i slaže se sa subjektom kao i uvek. Going to ostaje going to za svako lice, a glagol iza njega je uvek goli osnovni oblik: stay, visit, rent, fly, camp – nikad stays, nikad staying, nikad stayed. Za srpsko uvo je tu zamka: posle da mi menjamo glagol po licima (idem da kupim, ide da kupi), a englesko to ne trpi nikakav nastavak. U govoru se be gotovo uvek skraćuje: I'm going to, she's going to, we're going to.

Odrični oblik i pitanja

Pošto se menja samo be, odrični oblik i pitanja prave se tačno kao u present continuousu. Za odricanje stavite not iza be – obično skraćeno: I'm not going to work in July. They aren't going to come with us. He isn't going to drive. Za pitanje zamenite mesta be i subjektu: Are you going to travel? Is she going to come? Where are you going to stay? Kratak odgovor ponavlja samo be: Yes, I am. No, she isn't. Nema, dakle, ničega nalik srpskom neću ili hoćeš li – sav posao radi be.

going to go, ili samo going?

Kad je sam plan putovanje, Englezi obično izostave drugo go: umesto We're going to go to Italy kažu We're going to Italy – običan present continuous sa budućim značenjem, baš kao naše Idemo u Italiju. Oba oblika su tačna, ali kraći zvuči prirodnije. Sa bilo kojim drugim glagolom ceo lanac ostaje: We're going to swim every day. Pazite na razliku: going to + mesto (I'm going to Lisbon) je samo kretanje; going to + glagol (I'm going to explore Lisbon) je plan.

Naša najčešća greška dolazi iz srpskog prezenta. Sutra pakujem kofer, U avgustu iznajmljujemo auto – engleski to ne dopušta sa običnim glagolom: I pack tomorrow i We rent a car in August zvuče kao stalna navika, ne kao plan. Svaki plan traži sva tri dela lanca: pravi oblik be, reč going i to pred osnovnim oblikom. I going to pack, I'm going pack i I'm going to packing su sve greške. Izgovorite I'm going to kao jednu celinu, pa dodajte goli glagol.

Posle ove lekcije umete da kažete šta ćete raditi na odmoru, šta nećete raditi, i da pitate druge za njihove planove: What are you going to do in the summer? Are you going to stay in a hotel?