less i fewer
Ukratko
| imenica | manja količina | + poređenje |
|---|---|---|
| nebrojiva (money, time) | less money | less money than last year |
| brojiva u množini (people, bags) | fewer people | fewer people than before |
little → less, few → fewer. Srpsko manje pokriva oba slučaja: može li broj ispred engleske imenice? → fewer. Iznos novca, vremena ili težine: less than five pounds, less than an hour. Od posle komparativa = than.
B1 · Lekcija 51 · less time, fewer people: less ili fewer
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski za smanjenu količinu ima jednu reč: manje novca, manje ljudi, manje vremena. Engleski ima dve, a koju ćeš uzeti odlučuje imenica. To je ista podela koju već znaš iz how much / how many (srpski za oba kaže samo koliko): nebrojive imenice idu uz jednu reč, a brojive u množini uz drugu.
| Vrsta imenice | Reč | Primer |
|---|---|---|
| uncountable (money, time, water, sugar) | less | We spend less money on food now. |
| plural countable (bags, people, cars) | fewer | There are fewer people in the shops today. |
Odakle dolaze
less i fewer su komparativi, kao malo → manje: little → less (uz nebrojive), few → fewer (uz množinu). Suprotnost je za obe vrste ista reč: more (more money, more people). U tabeli redovi idu redom: mala količina, manja količina, veća količina, pitanje.
| nebrojive | brojive u množini | |
|---|---|---|
| a small amount | a little milk | a few eggs |
| a smaller amount | less milk | fewer eggs |
| a bigger amount | more milk | more eggs |
| question | how much milk? | how many eggs? |
Poređenje: than
Srpsko manje nego i manje od u engleskom je uvek than, pa i ispred broja, gde srpski kaže od: od posle komparativa nikad ne prevodi sa from. Imenica stoji odmah iza less/fewer, pa tek onda than.
- This fridge uses less electricity than the old one.
- I bought fewer clothes than last year.
- She earns less than her brother. (imenica može da izostane kad je jasno o čemu je reč)
- The small shop has fewer customers than the supermarket.
less i fewer mogu stajati i same kad je imenica jasna: 'Do you need more bags?' 'No, fewer.' Uz broj stvari i dalje važi brojanje: fewer than ten items. Ali novac, vreme i težina se u engleskom shvataju kao jedan iznos, iako srpski kaže pet funti kao da broji komade, pa idu uz less: less than five pounds, less than an hour.
Zamka: pošto srpsko manje pokriva sve, less će ti prirodno izleteti i ispred množine. I izvorni govornici u govoru kažu less people, ali u pisanju i na ispitu to je greška. Proveri ovako: može li broj ispred ENGLESKE imenice (three cars, ten people)? Ako može, uzmi fewer. Ako ne može (three moneys? ne), uzmi less.
Gledaj englesku imenicu, ne srpsku. Pare su kod nas množina, a savet i informaciju brojimo, ali money, advice, information, furniture i rubbish su u engleskom nebrojive i idu uz less: less information, less furniture. Važi i obrnuto: odeća je jednina, a clothes je množina, pa ide uz fewer.
Proveri znanje
6 od 18 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
I want to drink ___ coffee this month.
There were ___ shoppers in town after the holidays.
We throw away ___ rubbish since we started buying loose vegetables.
Now that I work from home, I spend(little) time on the bus than before.
I made(few) mistakes than last time.
Buses cause(little) pollution than cars.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
She earns less than her brother.
Ona zarađuje manje od svog brata.
I bought fewer clothes than last year.
Kupila sam manje odeće nego prošle godine.
The ticket costs less than five pounds.
Karta košta manje od pet funti.
We spend less money on food now.
Sada trošimo manje novca na hranu.
There are fewer people in the shops today.
Danas je u prodavnicama manje ljudi.
Without a loyalty card, you get fewer discounts.
Bez kartice lojalnosti dobijaš manje popusta.
This checkout is for fewer than ten items.
Ova kasa je za manje od deset artikala.
The small shop has fewer customers than the supermarket.
Mala prodavnica ima manje kupaca nego supermarket.
This fridge uses less electricity than the old one.
Ovaj frižider troši manje struje od starog.
Are there fewer bargains in the clearance sales this year?
Ima li ove godine manje povoljnih ponuda na rasprodajama zaliha?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 26
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Ona zarađuje manje od svog brata.