Mesto priloga za učestalost

Ukratko

Prilozi za učestalost: always, usually, often, sometimes, rarely, never

Vrsta glagola	Mesto	Primer
glavni glagol	ispred glagola	I always work.
be (am/is/are)	iza glagola	I am always late.
pitanje	isto mesto	Do you often go? / Are you always late?
odrična rečenica	samo never, bez don't	I never work. (ne don't never)
reči za vreme	kraj (ili početak)	I work today. / Today I work.

don't usually može; don't never ne može — jedno odrično, ne dva kao u srpskom.

A1 · Lekcija 22 · *always*, *usually*, *never*

Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči

Znaš da kažeš šta radiš: I work, she reads, we play football. Sada treba da kažeš koliko često. Na pitanje how often? odgovaraju always, usually, often, sometimes, rarely, never — uvek, obično, često, ponekad, retko, nikad.

U srpskom ove reči idu skoro bilo gde: Uvek radim ponedeljkom, Radim uvek ponedeljkom, Ponedeljkom uvek radim. U engleskom imaju jedno stalno mesto — u sredini rečenice, odmah uz glagol koji nosi značenje. Ni na početku ni na kraju: Always I work i I work always nisu engleski.

Ispred glavnog glagola

Reč za učestalost stoji između subjekta i glagola. To je tačno red reči srpskog Ja uvek radim — s tim što se u engleskom subjekat ne sme ispustiti, pa reč uvek ima uz šta da stane.

I always work on Monday.
She usually reads in the evening.
We often play football on Saturday.
They sometimes eat at my sister's house.
He rarely drives to work.

Reč se ne pomera i ne menja oblik kad se promeni subjekat: I always, she always, they always — jedna reč, jedno mesto.

Ali iza be

Glagol be (am, is, are) je izuzetak: uz njega reč za učestalost stoji iza glagola, ne ispred. I ovde srpski pomaže ako izgovoriš zamenicu: Ja sam uvek na poslu — I am always at work. Enklitika sam stoji odmah iza ja, i am stoji na istom mestu.

Ispred običnog glagola, iza *be*.
Glavni glagol	Glagol be
I usually work on Friday.	I am usually at work on Friday.
She never drives.	She is never late.
They often eat here.	They are often here on Sunday.
My parents usually rest at the weekend.	My parents are usually free at the weekend.

Kako zapamtiti: reč za učestalost hoće u sredinu rečenice. Uz običan glagol sredina je ispred njega; uz be je iza njega, jer je be kratko i drži se subjekta — kao srpsko sam, si, je.

never je već odrično

Ovde srpski govornik najčešće greši. U srpskom odrična reč traži i odričan glagol: Nikad ne radim nedeljom — dva puta ne. U engleskom never znači not ever: odrična rečca je već unutar reči, pa glagol ostaje potvrdan. Uz never nema don't ni doesn't.

I never work on Sunday. — tačno
I don't never work on Sunday. — pogrešno
He never drinks coffee at night. — tačno
He doesn't never drink coffee at night. — pogrešno
They are never at home in the morning. — tačno
They aren't never at home in the morning. — pogrešno

Ako hoćeš don't ili doesn't, uzmi drugu reč za učestalost. Sve ovo je dobar engleski:

I never watch television on Friday.
I don't usually watch television on Friday.
She doesn't usually work on Saturday.

Kad prevodiš nikad ne…, niko ne…, ništa ne…: prevedi odričnu reč (never, nobody, nothing) i izostavi ne. U engleskom je jedno odrično dovoljno, a drugo čini rečenicu pogrešnom. Reci never ili reci don't — nikad oba.

U pitanjima

U pitanju reč za učestalost ostaje na svom mestu: ispred glavnog glagola, iza be. Srpsko Da li često ideš…? stavlja često odmah iza da li; u engleskom often ide iza subjekta, odmah ispred glagola.

Do you often go to the gym?
Are you always late?
What do you usually do on Monday morning?

Kada: na kraju

Reči i izrazi koji kažu kada — now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week — ponašaju se drugačije. Oni ne idu u sredinu, nego na kraj rečenice.

I work today.
We are at home now.
She plays tennis twice a week.
My brother works every day.

Mogu i na početak rečenice, što je u govoru često — kao srpsko Danas radim.

Today I work. Tonight I am free.
On Saturday we are at my mother's house.

Ovde srpski vuče na grešku: Ja danas radim je sasvim obična srpska rečenica, ali I today work nije engleski. Reč za vreme nikad ne stoji između subjekta i glagola — reci I work today ili Today I work.

Dani u nedelji pišu se velikim slovom i idu uz on: on Monday pokriva i srpsko u ponedeljak i ponedeljkom — engleski nema poseban oblik za ono što se ponavlja.

Oboje zajedno

Rečenica može da ima oba: reč za učestalost u sredini, izraz za vreme na kraju.

I always work on Monday.
She is usually at home on Sunday.
We never drive at the weekend.

Proveri znanje

3 od 15 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.

Izaberi tačnu rečenicu.
Gde stoji *sometimes*?
Izaberi tačnu rečenicu.

Primeri iz kursa

Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.

She is never late.
Ona nikad ne kasni.
I never work on Sunday.
Nikad ne radim nedeljom.
He rarely drives to work.
On retko vozi na posao.
I always work on Monday.
Ja uvek radim ponedeljkom.
They are often here on Sunday.
Oni su često ovde nedeljom.
My sister always works on Tuesday.
Moja sestra uvek radi utorkom.
She plays tennis twice a week.
Ona igra tenis dva puta nedeljno.
She doesn't usually work on Saturday.
Ona obično ne radi subotom.
She usually reads in the evening.
Ona obično čita uveče.
I never watch television on Friday.
Nikad ne gledam televiziju petkom.

Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 63

Probaj i ti

Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.

2121/4

Rečenice

Napiši na engleskom

On retko vozi na posao.

1 / 4

Vežbaj ovo pravilo u aplikaciji