Описательный with

Русский описывает людей и вещи так же, как английский: «высокий мужчина» — прилагательное перед существительным, «мужчина с седыми волосами» — «с» плюс признак после него. В английском на месте «с» стоит with: a tall man with grey hair. Сам порядок вам знаком; урок о том, что стоит после with — именно там английский расходится с русским.

Схема: существительное + with + признак

with здесь значит одно: у него / у неё есть этот признак. A man with grey hair — мужчина, у которого седые волосы. A house with a blue door — дом, у которого синяя дверь. Проверка: если with можно заменить на who has или that has, это тот самый with.

with не меняется — и не меняет ничего после себя

with — предлог, как русское «с»: ни числа, ни других форм у него нет. Разница в другом: русское «с» требует творительного падежа («с седыми волосами», «с длинным хвостом»), а после with существительное стоит в своей обычной форме — падежей в английском нет. Единственное, что меняется вместе с существительным, — артикль.

• a man with grey hair — two men with grey hair
• a girl with glasses — the girls with glasses
• a house with a garden — houses with gardens

Всегда после существительного

Как и в русском, оборот с with стоит только после существительного и в начало не переносится: the man with the beard, никогда the with the beard man. Если есть и прилагательное, порядок такой: прилагательное, существительное, оборот с with — the tall man with the beard.

Что стоит внутри оборота с with

Здесь русскоязычные ошибаются чаще всего, потому что в русском нет артиклей. После with идёт обычная именная группа, и правила артиклей действуют полностью. Исчисляемое в единственном числе — с a / an: a house with a red door, a shirt with a pocket; по-русски «с бородой», по-английски with a beard. Неисчисляемое и множественное число — без артикля: a man with grey hair, a dog with big ears. The — когда признак известен обоим: the girl with the red bag (та самая сумка, которую мы оба видим).

with и have got говорят одно и то же

Русское «у неё длинные волосы» по-английски — She has got long hair (урок 16). Та же мысль внутри именной группы — the woman with long hair: это уже не предложение, а имя для неё, и его можно поставить туда, где стоит любое существительное: The woman with long hair is my teacher. Do you know the woman with long hair?

Два русских слова тянут к ошибке. «Волосы» — множественное число, а hair — неисчисляемое: with long hair, без -s и без артикля. «В очках» — с предлогом «в», но по-английски очки — это то, что у человека есть: a girl with glasses. Всё, что у человека или вещи есть — борода, сумка, очки, хвост, — вводится через with; только одежда, которая на человеке, идёт через in, как и по-русски (the man in the blue jacket).

Не путайте с in, on, at: the man in the kitchen говорит, где он, а the man with grey hair — какой он. И у with есть другая работа, та же, что у русского «с»: I live with my sister — «живу с сестрой». Этот with принадлежит глаголу live, а не существительному. В этом уроке with стоит сразу после существительного и описывает его.