Непереходные фразовые глаголы

Вы уже говорите I get up at seven и She wakes up early. Присмотритесь: каждый из этих глаголов — два слова. По-русски значение «встать», «проснуться», «выйти» несёт приставка, и она приросла к глаголу спереди: встать, проснуться, выйти. По-английски ту же работу делает отдельное маленькое слово ПОСЛЕ глагола: get сам по себе значит «получать», get up — «вставать с постели». wake up, sit down, go out, come back устроены так же: глагол плюс частица дают новый глагол со своим значением.

Это второе слово называется частицей (particle). В этом уроке частиц четыре: up, down, out и back. Считайте её приставкой, которая переехала за глагол и пишется отдельно: оба слова учат вместе и произносят вместе.

Глагол меняется, частица — никогда

Всё, что вы знаете о present simple и past simple, действует по-прежнему, но только для глагола: он берёт -s для he и she, уходит в прошедшее, получает форму на -ing. Частица во всех предложениях остаётся ровно такой же — как русская приставка, которая не спрягается.

Частица стоит сразу после глагола

Между глаголом и частицей ничего не ставится. Время и место идут после пары: I get up at six, we go out on Saturday, he comes back late. Наречие частотности стоит перед всей парой, как перед любым глаголом: I always wake up early. По-русски порядок слов свободнее («встаю я в шесть», «в шесть встаю»); по-английски пара get up неразрывна и стоит там, где стоял бы один глагол.

• I get up at six. — не I get at six up
• She goes out every evening. — сначала частица, потом время
• They never sit down. — never перед глаголом, как всегда

После частицы — ничего

Глаголы этого урока не берут дополнения. Проснулся, встал, сел, вышел, вернулся — и это всё действие. Предложение может кончаться частицей, и часто так и бывает: Sit down. I'm going out. When do you come back?

Частица или предлог?

Те же маленькие слова бывают и предлогами, и тогда они не часть глагола. В he goes up the stairs слово up говорит, куда он идёт: оно открывает оборот up the stairs и требует после себя существительного — как русское «вверх по лестнице». В he gets up слово up завершает глагол, и за ним ничего нет. Проверка простая: частица может закончить предложение, предлог — нет.

Главная ловушка для русскоязычного — потерять частицу, потому что по-русски это одно слово. I wake at seven звучит странно, I get at seven не значит ничего, а Sit, please — команда собаке. Частица здесь и есть приставка: без неё глагол называет состояние, а не действие. lie — «лежать», lie down — «лечь»; sit — «сидеть», sit down — «сесть»; stand — «стоять», stand up — «встать». И наоборот: русское «вставать» — это два английских глагола, get up с постели и stand up со стула. Учите каждый фразовый глагол как одно слово с пробелом и ничего не вставляйте между половинами: всегда get up early, никогда get early up.

Фразовые глаголы вашего дня