Наречия места: here и there

Где что-то находится, вы уже умеете сказать двумя способами: назвать место с предлогом — on the table, in the kitchen — или указать на предмет словами this и that. Третий способ самый короткий, и по-русски он у вас давно есть: here — «здесь, тут», место, где находитесь вы сами; there — «там», место в стороне от вас.

«Здесь» и «сюда» — одно слово

Главное отличие от русского. У нас место и направление — разные слова: здесь / сюда, там / туда. В английском на вопросы где? и куда? отвечает одно и то же слово: My phone is here — «мой телефон здесь», Come here — «иди сюда»; The toilets are there — «туалеты там», Go there — «иди туда». Отдельного слова для «сюда» и «туда» нет, и искать его не нужно. А «отсюда» и «оттуда» — это from here и from there.

Где они стоят

here и there отвечают на вопрос where? и заменяют собой целую фразу вроде on the table или in that room. Поэтому стоят они там же, где стояла бы такая фраза: после be или после глагола с его дополнением — в конце предложения. Порядок здесь жёстче русского: мы говорим и «Твоё пальто там», и «Там твоё пальто»; по-английски — только Your coat is there.

• После be: My phone is here. The toilets are there.
• После глагола и его дополнения: Put it there. Leave your bag here.
• После повелительной формы без дополнения — сразу за глаголом: Come here. Sit there.

Никогда перед существительным

this и that стоят перед существительным: this cup, that door. here и there перед существительным не стоят никогда: the here cup, here cup — невозможно. Русскому «вот эта чашка», «вон та дверь» соответствует существительное впереди и here или there после него: this cup here, that door there.

Без окончаний и артиклей

Как и русские наречия, here и there не изменяются — на этом их грамматика заканчивается. Артикль перед ними не ставится (The keys are here, а не the here), окончание множественного числа не добавляется (heres, theres не существует, сколько бы вещей ни лежало в этом месте), степеней сравнения нет: у прилагательного есть near, nearer, nearest, а here всегда только here — никаких herer или more there.

После глагола движения не ставьте to: направление уже внутри слова. Come here, Go there — никогда Come to here или Go to there, хотя русское «сюда» и «туда» тянет добавить предлог. Другие предлоги возможны, когда несут собственный смысл: near here — «недалеко отсюда», far from here — «далеко отсюда».

There is a cat on the sofa. — здесь there другое слово, и оно не значит «там». Оно лишь открывает предложение о том, что что-то есть (урок 15); по-русски оно вообще не переводится: «На диване кошка». Кошка при этом может быть рядом с вами: There is a cat here — «здесь кошка». А there из этого урока значит «там» и обычно стоит в конце: The cat is there — «кошка там».