Короткое согласие: so и neither

Когда собеседник говорит о себе что-то, что верно и для вас, по-русски хватает «Я тоже» или «Я тоже не». В английском такой ответ тоже короткий, но строится иначе: в нём нужен вспомогательный глагол, и он стоит перед подлежащим: I love jazz. — So do I. I'm not tired. — Neither am I.

После утверждения: So + вспомогательный глагол + подлежащее

Начинайте со So, затем тот же вспомогательный глагол, что вы подбирали для разделительных вопросов в прошлом уроке, и только потом подлежащее. Порядок обратный, как в вопросе: So do I, а не So I do.

Правило выбора то же, что для разделительных вопросов. Если вспомогательный глагол в утверждении есть (am, is, have, would, can...), повторите его. Если нет, то есть глагол стоит в простом настоящем или прошедшем, берите do / does или did.

После отрицания: Neither + вспомогательный глагол + подлежащее

После отрицательного утверждения начинайте с Neither. Отрицание уже заключено в самом neither, поэтому глагол после него утвердительный: Neither do I.

Русское «я тоже не люблю» тянет за собой второе «не», но в английском одно отрицательное слово на фразу. Говорите Neither + утвердительный вспомогательный глагол + подлежащее и не добавляйте not или -n't: Neither don't I — ошибка. Также не ставьте подлежащее вперёд (So I do, Neither I am) и не переводите «я тоже» дословно после отрицания: I don't too и Me too в ответ на отрицание — ошибки.

Другие подлежащие

В конце может стоять не только I, и вспомогательный глагол согласуется с подлежащим: My brother plays chess. — So does my sister. We weren't invited. — Neither were they.

Разговорный вариант: Me too / Me neither

В непринуждённой речи говорят Me too после утверждения и Me neither после отрицания. Подбирать глагол не нужно: I love pizza. — Me too. I can't swim. — Me neither. Русское «я тоже» годится для обоих случаев, а в английском это две разные реплики, так что смотрите, было ли в утверждении отрицание. Работают они только для «я»; про других людей говорят So / Neither.

Если вы не согласны

Если к вам это не относится, ответьте подлежащим и вспомогательным глаголом с обратным знаком: I love jazz. — Oh, I don't. I haven't been to Paris. — I have! Это английский вариант русского «А я нет» / «А я да», и голое I no или I yes здесь невозможно.

Как смягчить мнение: to be honest

Устойчивые фразы to be honest, in my opinion и I think стоят в начале реакции и отделяются запятой. To be honest предупреждает, что дальше прозвучит откровенное и, возможно, неприятное мнение, и делает несогласие вежливым: To be honest, I didn't enjoy it. Обратите внимание: in my opinion, а не on my opinion, хотя по-русски «по моему мнению».