Объектные местоимения

В русском у каждого местоимения есть падежные формы: я — меня — мне — мной. В английском тот же принцип, но форм всего две. Одна стоит перед глаголом, когда местоимение — подлежащее (I, he, she). Вторая — объектная — стоит везде, где местоимение не подлежащее: после глагола, после предлога, в коротком ответе. Одна английская форма заменяет сразу все пять русских косвенных падежей: меня, мне, мной, обо мне — всё это me.

Зачем это нужно: чтобы не повторять имя в каждой фразе. Anna is my friend. I call Anna. I text Anna. — слишком много Анны. Назвали человека один раз, дальше — her: I call her. I text her.

Два ряда рядом

Пять из семи меняются полностью: I / me, he / him, she / her, we / us, they / them. Два не меняются вовсе: you и it одинаковы в обеих позициях. Здесь русский подводит: у нас ты — тебя, вы — вас, оно — его, и рука тянется искать «изменённую» форму. Её нет: I know you и You know me — в обоих случаях you, а кто кого знает, показывает только место в предложении.

Где стоит объектная форма

Решает позиция. Слот подлежащего перед глаголом — первый ряд. Любое другое место — второй ряд. Таких мест три, и все они встречаются постоянно:

1. Сразу после глагола, как тот, на кого направлено действие: My friends help me. I understand them. Обратите внимание: неважно, какой падеж был бы в русском — помогают мне, понимаю их — по-английски форма одна.
2. После предлога — with, to, for, about, from: Come with us. This message is for him. She talks about her. Это как в русском: после предлога всегда косвенная форма.
3. В коротком ответе без глагола: Who wants coffee? — Me! Вот здесь языки расходятся: русский ответит именительным — «Кто хочет кофе? — Я!», а английский ставит объектную форму. I! в таком ответе не говорят.

Схема жёсткая: подлежащее + глагол + объект. I love her — я люблю, она получает. Переверните — поменяются оба слова: She loves me. Ни She loves I, ни Her loves me невозможны: каждый ряд привязан к своему слоту.

Главная ловушка для русскоговорящего — порядок слов, а не форма. По-русски местоимение-объект свободно встаёт перед глаголом: «Я тебя люблю», «Я её знаю», «Он нам помогает». По-английски объектное местоимение стоит только после глагола: сначала кто, потом что делает, потом кого. Проверка простая: если местоимение оказалось перед глаголом, оно либо подлежащее (и тогда это I, he, she), либо стоит не на месте.

Ещё одна группа ошибок — глаголы, которые в русском требуют дательного падежа или предлога, а в английском берут объект напрямую: помогать кому → help him, звонить кому → call her, верить кому → believe them, писать кому → text me. Никаких help to him и call to her: сразу после глагола — объектная форма, и всё.

her совмещает две работы, точно как русское её: перед существительным это притяжательное (her phone — её телефон), само по себе после глагола — объектное местоимение (I call her — я звоню ей). Есть существительное после — притяжательное; нет — объект.

После этого урока вы сможете говорить о друзьях, не повторяя их имена в каждой фразе: назовите человека один раз, дальше — him, her или them.