should: советы

should означает совет или мнение: «стоит», «следует», «лучше бы». You should see a doctor. Это не приказ и не правило, а совет.

Одна форма для всех

should устроен так же, как уже знакомые can и must: форма не меняется (никакого -s после he/she/it), после него идёт базовая форма глагола (словарная: go, eat, talk) без to. Главное отличие от русского: «тебе стоит», «ему следует» строятся с дательным и без подлежащего, а в английском подлежащее обязательно и стоит в начале: не «to you should», а you should.

Что делать не стоит

Отрицание should not, в речи почти всегда shouldn't: «не стоит», «не следует». Это мягкий совет, а не запрет. You shouldn't drink coffee at night.

Как спросить совета

should ставится перед подлежащим, без do и does. Самый частый вопрос: Should I ...? Краткий ответ повторяет should: Yes, you should. / No, you shouldn't. Вопросительное слово ставится в начало: Who should I ask? Where should we go? По-русски мы спрашиваем инфинитивом без модального глагола («Что мне делать?», «Кому позвонить?»), а в английском should в таком вопросе обязателен.

should или must?

must: правило или настоящая необходимость, выбора нет. should: хорошая идея, но решает сам человек. You must stop at a red light (так велит закон). You should drink more water (это мой совет).

Русское «ты должен» покрывает и must, и should. Прежде чем переводить «должен», спросите себя: это закон или совет? Если совет (в том числе «надо бы», «тебе стоит», «лучше»), берите should. И три типичные ошибки: не пишите he shoulds, should to go и Do I should...? Правильно: He should go. / Should I go?